2008/05/30

法文片語50句 I

P2192566 (by plateaukao)
(Rome, Italy. 2008.02.19 hTC TOUCH)

HTC在歐洲的廣告做得還不少,有的時候會看到看板,有的時候就像這樣,看到整台路面電車都是手機廣告。

****

1) Avoir le coeur sur la main
être généreux

2) Poser un lapin
ne pas venir à rendez-vous (san prévenir)

être un lapin
avoir beaucoup d'enfants

être un chaud lapin
un homme très séducteur

3) Tomber dans les pommes
s'evanouir, perdre connaissance/concience

4) Se lever du pied gauche
être de mauvaise humeur

5) Avoir le carfard
être triste, regretter, déprimé
avoir le moral à zéro

6) Avoir le coup de foudre
tomber amoureux tout de suite

7) En avoir ras le bol
en avoir assez

8) Avoir la grosse tête
se juger supérieur

9) Avoir la pêche
être dynamique

10) Se creuser la tête
réfléchir

No comments:

Post a Comment

騎士團長殺人事件 --村上春樹

今年的日文小說看完了。篇幅很長,但規模不大,故事都繞著幾個主要的人物。情節裡有些超現實的場景,但最後卻讓人有點意猶未盡,因為有些想搞懂的疑點,在還沒講清之前就結束了。