2008/05/31

L'Auberge de L'Horreur -- T.S. Rue

P5010366.JPG (by plateaukao)


Kelly Schneider: maître nageur
Martin: responsable des activités pour les ados.
Eric: 個子小的肌肉男
Nick: 男主角,為了查父親自殺的原因來到這旅館
Tiffany: 一開始喜歡上Nick的女生,很會跳水
Sebastian: entretien
Claire: 救生員之一,膽子小
Chip:救生員之一
David: Chip住院後,來代班的人

整個故事一百多頁,前一百頁都還蠻讓人處在驚恐的氣氛中,可惜最後的結尾很馬虎,也有點不合邏輯。如果最後再花個二三十頁好好編個結尾的話,應該會讓這本書更有可看性吧。

REF:
http://www.priceminister.com/offer/buy/406200/Rue-T-S-L-auberge-De-L-horreur-La-Piscine-Livre.html

法文片語50句 II

PA063291.JPG (by plateaukao)
(Annecy, France 2007.10.06 遠近)

11) Avoir la main verte
être doué pour le jardinage

12) Avoir une case en moins
être idiot

13) Ajouter son grain de sel
à donner son point de vue

14) Porter le pantalon
un peu le chef, celui qui prend le décision, donne les ordres

15) Porter le chapeau
to force somebody to carry the can

16) Se jeter dans la gueule du loup
se trouver en situation difficile

17) Toucher sa solde

18) Prendre ses james à son cou
s'enfuir très vite

19) Casser du sucre sur le dos de qqn
dire dul mal de qqn

20) Passer un savon à aan
gronder qqn, faire des reproches

21) Il tombe des cordes
il pleut beaucoup

22) Une histoire cousue de fil blanc
une histoire impossible (故事亂拼湊)

23) Être fleur bleue
être romantique

24) Se mettre au vert
prendre du repos (à la campagne)

25) Être un dordon bleu
être doué pour la cuisine

2008/05/30

法文片語50句 I

P2192566 (by plateaukao)
(Rome, Italy. 2008.02.19 hTC TOUCH)

HTC在歐洲的廣告做得還不少,有的時候會看到看板,有的時候就像這樣,看到整台路面電車都是手機廣告。

****

1) Avoir le coeur sur la main
être généreux

2) Poser un lapin
ne pas venir à rendez-vous (san prévenir)

être un lapin
avoir beaucoup d'enfants

être un chaud lapin
un homme très séducteur

3) Tomber dans les pommes
s'evanouir, perdre connaissance/concience

4) Se lever du pied gauche
être de mauvaise humeur

5) Avoir le carfard
être triste, regretter, déprimé
avoir le moral à zéro

6) Avoir le coup de foudre
tomber amoureux tout de suite

7) En avoir ras le bol
en avoir assez

8) Avoir la grosse tête
se juger supérieur

9) Avoir la pêche
être dynamique

10) Se creuser la tête
réfléchir

2008/05/29

寫網誌的工具加強版

PA221341 (by plateaukao)
(坪林,台灣 2006.10.21)

剛寫好的python script有兩個缺點:
1. 只能看到public的照片。我有很多沒整理的照片都是private的,如果連自己也不行看,那不是白費工。
2. 執行程式之後,firefox會開啟網頁,如果想要再來一次,就要手動關掉已經開啟的畫面,來來回回的很麻煩。

趁還沒睡覺,又趕出了一版。這一版依照Python Flickr API Documentation中關於Authentication的部分做了加強,讓它可以取得token。這麼一來,第一個問題就解決了。不論是公開還是隱藏起來的照片,都列在隨機選取的範圍內。

另外,還利用wxpython加了視窗。視窗很簡單,只有一個按鈕和一個html視窗。只要按一下按鈕,照片就會更新,顯示新取得的照片。如果有看中意的照片,可以點選它,這時才會開啟firefox網頁,帶你到fickr的網站去。

以後閒閒沒事,也可以開著這支程式隨意瀏覽自己的照片了。

***
將下面兩個檔拷到同樣的目錄中,然後照前一篇文章做修改。最後執行wxGUI.py就行了。

REF:
myflickr2.py
wxGUI.py

寫網誌的工具

p1011738 (by plateaukao)
(Wakkanai, Hokkaido, Japan 2006.01.01)

2006年一月一日,我在日本北海道的最北端-稚內-迎接初日。照片中的大石頭不是藝術品,而是化石。牌子上寫著:
干貝化石群
發現地點:中頓別鐘乳洞附近
石齡:新生代第三期(約四千萬年前)
重量:約40噸

****

目前Flickr的照片已經累績到四萬八千多張了。上傳了這麼多照片,其實有很多都還沒有好好地看過或整理過。有些甚至還沒有建立個別的set。這麼一來,那些沒有建立set或加上tag的照片,可能就這樣石沉大海,永不見天日了吧。

平常在寫網誌時,標準程序是先到flickr看看自己的舊相簿(或是剛上傳的照片),一方面回憶當時的情況,一方面看看有什麼特別的照片可以提出來放在網誌中。選定之後,透過Firefox extension Greasemonkey裡的AllSize+,直接拷貝所需資訊,貼到正在寫的網誌中,然後繼續完成還沒寫完的廢話。所以,每天都會花很多時間在開Flickr的set網頁,然後點進某個set後,再花時間瀏覽一下縮圖。

今天晚上手癢,決定自己寫一個可以根據使用者隨機選出照片的小程式。這麼一來,我只要呼叫一下自己寫的程式,就可以看到亂數為我選出來的照片。如果不喜歡的話,再執行一次就行了。這麼一來,就不用花時間想說要進哪個set,只要呆呆地等電腦幫我選就行了,我自己再做最後的決定。而且沒有建立set或tag的照片,也跟其他照片一樣,有機會被選出來。

基本上我沒有web server可以用,所以還是傾向於寫單機版的。至於用什麼語言,當然是用可以不花大腦的python。在網路上關於用python呼叫flickr API的資訊並不多。最著名的應該就是我下面第一個REF: Beej的Python Flickr API吧。Flickr API來來往往都是用XML的格式,所以他的Python Flickr API把這一層稍微包了一下,還加了幾個比較常用的function:比方說photo_search, getSetList, upload。相較於Flickr網站上洋洋灑灑一大堆API,似乎是少了點。不過對於我今天要寫的東西,倒是綽綽有餘。

有了基本的函式庫後,再來就是找如何撰寫的例子。下面第二個連結"myflickr“是個不錯的起點,裡頭示範了如何利用Python Flickr API跟Flickr連線,取得Set的list,取得最新上傳的照片資訊list,最後產生一個html檔。

set list我就直接跳過了,因為我並不想透過set來取得照片資訊。取得照片list的api如下:

self.flickr.photos_search(user_id, per_page, page)

這個API可能還有其他的參數,不過我只列出我有用得到的。
user_id: flickr為你產生的id,這在profile或是哪裡應該找得到。
per_page: 一次要取出多少張照片。
page: 從第幾頁開始取。

有需要的人可以拿回去,然後改一下第9行的API_KEY(上Flickr去申請);第10行,MY_USER_ID的值,和修改一下74行,啟動哪個browser來顯示該網頁。

REF:
Beej's Python Flickr API
myflickr original sample

Flickr Services: Official Site

下面這是我改過的:
myflickr.py

2008/05/28

Pocket WakeUp v1.1 MP3/Ogg鬧鐘軟體

pc281018
(Akan, Hokkaido たそがれ)

懷念紫色的天空

****

一直都是用dopod 818來當我的鬧鐘。不過內建的鬧鐘很陽春,而且預設是不行使用mp3來當鬧鈴;系統內建的音效又遜的可以。之前曾經有裝過幾套不用錢的軟體,不過因為年代久遠,而且偶爾手機會重灌,所以來法國後一直都是用內建的。

今天上網找了一下資料,想說灌一個可以用mp3當鬧鈴的程式,避免每天一早醒來都是因為難聽的嗶嗶聲。法國的Google,找到的自然是法文的資料。在2005年有個法國人寫了一套好用的程式,叫做Pocket WakeUp。雖然很久沒有再更新了,不過它提供的功能已經很夠我用了。

除了可以設定多組的鬧鐘外,鬧鈴可以選擇mp3, wav, 或是ogg格式,或是震動;可以選擇每週的哪一天提醒。當鬧鈴時間到時,畫面上有兩個大按鈕可以讓你關掉鬧鈴或是叫它稍後再提醒。測試了一下,用mp3的感覺真的好很多。

希望用了這個軟體後我不要再翹早上的課了。 :p

REF:
http://pocketpcfreewares.com/fr/index.php?soft=1299

l'examen français en mai

R8071255
(Annecy, France. Au bord du lac d'Annecy)

On a passé l'examen lundi. Les étudiants qui vont partir à la fin de mai doivent s'inscrire en avance pour acquerir le diplôme de l'Ifalpes. Quant à moi, c'est seulement un exercice parce que je partirai plus tard. Heureusement, j'ai eu des bonnes notes, et beaucoup mieux que la dernière fois. Je étais vraiment ravi quand j'ai reçu les papiers d'examen.

Mes notes sont au-dessous:

Grammaire 8/10
Comp. écrite 10/10
Lexique 7/10
Exp. écrite 9/10


Grâce à des résultats, je peut-être monterai à la classe avec meilleur niveau en juin.

一歐的用處

P5270003

今天買菜的時候,又去了二手市場一趟。這次比較大手筆,花了一歐來買書。下面的書單是今天的戰果:

1. A.B.C. contre Poirot -- Agatha Christie
2. E. T. l'extra-terrestre -- un film de Steven Spielberg
3. Le Petit Nicolas -- Sempé / Goscinny 1999
4. Le Défi de Serge T. -- Marie-Aude Murail
5. Le Vallon -- Agatha Christie
6. Pacte Inavouable -- Charles Veley
7. Ayerdhal Consciences Virtuelles Baleine
8. Les oubliés de Vulcain -- Danielle Martinigol
9. L'Auberge de L'horreur 3 La piscine -- T.S. Rue

1跟6是推理小說吧?!有在看推理小說的人應該都聽過Agatha Christie。不過我也忘了我有沒有看過她的書。既然在二手市場發現了幾本,不妨買來讀讀看。

2是E.T.很久很久以前的一部科幻電影,由史蒂芬史匹柏所導演。電影內容早忘得一乾二淨。小說的內容應該會有比較詳細的描述(如果我能看得懂的話)。

3是今天的收穫之一。這本Nicolas不僅比上次那本厚,而且還是彩色的。一天看個一兩篇,一週應該可以看完吧。

其他的都是Policier之類的小說。對於法文用法都沒有什麼的幫助吧,不過應該可以增加一點字彚量(如果我有乖乖查單字的話)。

一本0.1歐的價錢,買起來毫不手軟。如果台灣也有這種二手書店就好了。對於愛書人來說,跟天堂差不多。

2008/05/27

la fête du Jeu 2008

R8071450

2008年在Annecy舉辦的遊戲節,在Bonlieu附近擺了各式各樣的遊戲。活動開始前,這張海報在Annecy的每個角落都看得到。

R8071452

拜好天氣之賜,Bonlieu的中庭有很多爸媽在陪小孩子玩遊戲。室內擺的大都是要坐在地上玩的,所以地上有舖一層墊子。

R8071457

那個磚塊的,說老實話,我也很想去玩一玩。看能不能蓋出台北101。

R8071442

室外的遊戲就比較多元。這是到處可見的巨型西洋棋。當初在荷蘭常看到,在日內瓦的公園裡也好幾座。這兒的Courrier建築裡也有一套。玩巨型西洋棋應該比較有運籌唯幄的感覺吧,因為人要走來走去,移動自己的棋子。

R8071444

還有很原始的彈珠台。跟台灣的彈珠台比起來,這大概是原始時代的產品吧。不過小孩子還是玩得很高興。

R8071463

Bonlieu後面有一個噴水池。在遊戲節時,小朋友可以拿著塑膠船繞著池子跑。

R8071462

大人的話,可能會選擇比較靜態一點的活動,比方說,玩牌。

R8071446

或是…圍棋!!

R8071447

我也下去玩了幾局。不過結果並不會因為我看過全套原版棋靈王而有所改變。

R8071459

玩累了,還可以聽聽好幾個樂隊的表演。演奏得如何我不會判斷,不過就服飾來看,倒是一隊比一隊炫。

R8071436

覺得人潮太多透不過氣來的話,也可以過個馬路到大草坪上休息,或是在樹蔭下散步,走到著名的Pont des amours。


2008/05/26

Details for comiplation of ebmodule-2.0 under ubuntu

RIMG0368
(Ricoh GRD Semnoz, Annecy, France)

滑雪滑到一半遇上大雪,多少會讓人覺得很掃興。
買的是一日券,少溜愈多虧愈多。
看著屋外一字排開的滑雪用具和空蕩蕩的桌椅,
還是快進到餐廳裡取暖吧。

****

I need to write it down here to prevent that some day my no-so-working brains forget how I did it. Actually it's not so complicated. Here's the steps:

1. download eb-3.1.tar.gz and compile it. You will find dynamic libraries under eb/.libs and zlib/.libs.
2. download ebmodule-2.0. Modify setup.py and ebmodule.c
2.1 change library path and include path to where you put eb libraries and eb headers.
2.2 modify ebmodule.c. The "static char" is not well written. So gcc will complain about it. You have to modify all the "static char".
2.3 compile! Voila. If everything goes fine, you can test your eblib.py or test.py.

I uploaded a modified version of ebmodule-2.0 (compiled python lib included) to my googlepage. You can find everything you need in the file to start programming with ebmodule. Have fun!


REF:
EB Library

DOWNLOAD:
compiled ebmodule-2.0 module and modified source codes

compilation of ebmodule succeeded!!


(Ricoh GRD Morbihan Tour 2008, Annecy du 21 au 24 mai)

一連好幾天,在Courrier和學校中間的大廣場有法國西北部旅遊推廣活動。除了很普通的旅遊簡介、講解和美食品嚐外;還有三十場的免費concert可以聽。這種好事法國人自然不會錯過。週六下午在臨時搭起的表演台前,坐滿也站滿了觀眾。有沒有發現?表演台看起來很像是台灣廟會搭的台子。

****

Last time, I said that ebmodule is not compatible with current eb library, so I turned to modify the sample code of eb library and use a separate execution file for both linux and windows. Though it works smoothly for me, putting an extra program in the package is not what I really want it to be. Several days ago, I thought: since ebmodule couldn't work with current eb library, why not try using the old eb library with which it says it compiles.

I downloaded eb library 0.3.1 from internet and compiled it. And then, I spent some time figuring out where to put eb headers / library in order to compile ebmodule module; and I modified ebmodule.c too because there're some errors about the static char arrays. Finally, the native python ebmodule module is GENERATED!! Well, what a success!! The README says it compiles with Python 1.5.2; however with Python 2.5, it can be compiled too.

After some simple tests of the ebmodule, I am quite happy with it. From now on, I think I can provide more support for EPWING files (to start with, maybe I can put in "strict match", "prefix match", and "postfix"; and ... word list too).



2008/05/25

真正脫離無名小站

R8071456

(Annecy, France. Bonlieu)

因應這兩天的玩具節,好地方(Bonlieu)也上了妝,建築中央的樓面都蓋上了紫色的布幔。陽光透過屋頂打光下來,有種置身異鄉的感覺(雖然我本來就是在異鄉啦…)。

****

前兩天試著登入無賴小站,想說再搬幾篇文章到blogger。沒想到竟然發現我的帳號不見了。在網路上明查暗訪之後才知道,現在有個新規定是3個月(好像是吧?)沒登入的話,帳號就會被砍掉。拜託~~~ 這是哪個年代的作法啊?部落格網站最重視的不外乎上線人數,瀏覽人數。這兩者不都是建立在有龎大的使用群和吸引人的內容。難不成三個月沒登入,這些使用者的內容就毫無價值?移除掉帳號真的對網站管理比較有幫助嗎?還是只是因為該站有太多人出走,所以有一堆幽靈帳號。

再怎麼說,我在無名好歹前前後後也寫了七百多篇的文章,就這麼一聲不吭的都不見了,kimochi真的是不爽到極點。好在之前出走時,有先用它超爛的備份方式下載備份檔案。今天又在網路上找到有好心人寫了一支小程式可以讀這個爛爛的備份檔,讓我不至於求救無門。

無名,還是用來看看圖片就好了,其他的,算了吧。

La fête du jeu 2008 à Annecy

P4254827
(Grenoble, France. Femme Fatale)
既然遇上了,也沒什麼好說的。

RIMG0242
(Grenoble, France. Tulips)

****

Il y a la fête du jeu 2008 du 20 au 28 mai. Mais, sourtout Samedi 5/24 et Dimance 5/25 Mai

putain, wretch

R8071333
(Annecy, France)

湖水顏色隨著深淺而不同。

****

mon compte à wretch est effecé.

2008/05/24

linux réunion / un logiciel pour regarder la télé: zattoo

P4265143
(Albertvill, France. 壁畫)

法國城市裡仔細注意的話,其實還不少立體壁畫。對於沒有什麼裝飾的牆面來說,畫點3D壁畫比被亂塗鴉要好太多了。這一副是在Albertville火車站往奧運公園走的路上發現的。明明是房子的側面,卻被畫成跟正面一樣。

R8070751
(Marseille, France. )

R8070911
(Cannes, France)

R8070197
(Avignon, France)

R8070196
(Avignon, France)

R8070365
(Avignon, France)

R8070366
(Avignon, France)

R8070369
(Avignon, France)

R8070887
(Cannes France)

R8070931
(Cannes, France)

****

zattoo,一個在網路上看電視的軟體,
目前只支援歐洲幾個國家而已。
很幸運地,法國也是其中之一。

目前可以收看的頻道有France2, France3, France4, France5,
Direct8, TV5 monde, 還有EuroNews...等等。
如果家裡有寬頻(which i don't have, malheureusement),
又剛好沒電視機的話,這會是一個很好的選擇。

網站上有給ubuntu 6.10 (Edgy)的deb檔,
但是相依性怪怪的,
所以費了點工夫裝在Ubuntu 7.10上。
在網站註冊後,就可以使用了。
速度不錯,除了一開始十秒內的buffer外,之後的觀賞都不會延遲。

後來幫另外一個同好也在Mandriva 2008上安裝。
還好以前用過Mandriva,所以能順利裝上去。
哈哈,沒有漏氣。

REF:
http://zattoo.com/fr

2008/05/23

concert invitation par Emile

P4265092
(Albertville. France )

離Albetville市區不遠處有座城堡,可以從山上望下俯看。一貫的黑灰色屋頂和米色的牆面,讓它毫無問題地隱身在市區的一角。

****

Grâce à l'invitation d'Emile mardi, je pouvais aller au concert ce midi. Chaque vendredi, il y a un petit concert qui on lieu à CRR. C'est une école de la musique dans la centre ville. C'est dommage que je ne le sache pas plus tôt. Le tarif n'est pas très cher (moins de cinq euro), et les programmes sont variés: la danse, le piano, la flute, la guitar, etc.

****

Il y a encore la réunion de linux à Gruffy ce soir (5/23), mais Emile ne peut pas y aller avec moi. Donc, je dois trouver une autre personne qui veut me rejoindre à Annecy. Le responsable m'a aidé par envoyer un mail à tout le monde. Jusqu'à aujourd'hui, trois personnes m'ont proposé de me prendre à Gruffy (le responsable inclu). :) Ils sont très gentil. Alors, ça sera amusant ce soir.

REF:
Le Conservatoire à rayonnement régional (CRR)
Concert aujourd'hui: Autour du choro

2008/05/22

欄裡欄外

P4254848
(Grenoble, France)

欄杆裡的貓仰望著天
他渴望觸到那藍天嗎

P4254847

不,我想它情願留在熟悉的環境中
過著習以為常的生活
儘管平凡無奇

P4254850

Le nouveau monde

P2223228
(Florence,Italie)

這些是星星還是太陽呢?

****

Deux femmes s'aiment. Elles veulent avoir un bébé ensemble mais pas par le moyen d'aller en Belgique et avoir le sperme de quelqu'un qui elles ne connaissent pas, ou en adopter un commes d'autre homos. C'est dificile de trouver un mec parfait pour leur rêve. En fin, elles l'ont trouvé. Pourtant, il y a des problèmes entre leurs parents. Comment elles peuvent convaincre leur parents d'avoir un bébé, toutes les deux. Le film montre les difficultés en réel.

2008/05/21

Mais qui a tué Pamela Rose?

懶得寫了。這是一部2003年的法國片,主角Kad Merad因為有出現在Bienvenue chez les ch'tis(主角之一,就是那個倒楣被調到法國北部的郵局局長),所以我覺得應該還不錯看。後來查了一下,oh my god,他也有演放牛班的春天。他演裡頭的體育老師吧,戲份不多,再加上比較茂密的頭髮和小鬍子,我才沒認出他來。

這部片是雖然內容是FBI辦案的過程,不過卻是部喜劇片。明明所有演員都是法國人,講著法文,卻硬充是美國FBI。劇情裡有很多橋段很好笑,但大部分情況是…我聽不懂在講什麼,很多笑點就這樣過去了吧。改天再看一次囉。

法文筆記 20080520

R8052080 (by plateaukao)
(Japan 高尾山)

上網查日本東京近郊的高尾山,想看看冬天是不是有滑雪的活動,竟然看到了自己的網頁。那到底能不能滑雪呢?好像不行。真是可惜了它的纜車呀。

****

éblouir: 開車時,當對面來車大燈直打,害得司機眼睛張不開時,就可以用這個字。這個字還有吃驚的意味,所以 nous avons été éblouis par son talent 就是說,他太厲害了,讓我們印象深刻。

déraper (en voiture, à vélo, en ski):這三種情況下滑倒,就用這個字。平常,用glisser吧。

faire la plein: 1. remplir le réservoir de la voiture d'essence
2. faire les courses au supermarché (remplir le chariot)

de sorte que
de façon que
de manière que

en vue de: pour un but peut-être lointaine
(dans la prévision de qqch)

heurter qq/qqch: 撞車時,就用這個字。或是走路不小心撞到,也用這個字。
(se cogner contre ~)

haut la main: le score est très haut. passer l'examen sans difficulté
haut les mains: hands up!
單數時,表示某件事跟舉手一樣簡單。
複數時,就是警罪片裡常見到的,雙手舉起來。

prendre qq de haut:自認比別人了不起

un essaim d'abeilles: 一群蜜蜂
un essaim de filles: 一群女孩
essaim: un group très dense

複雜的東西又來了:
un essaim de filles: pl.
un group de gens: singulier
la majorité des gens: singulier (porcent)
la plupart des gens: pl.
明明開頭都是單數,可是有的卻需要用複數來做變化。

être enclin à faire qqch
-> être déposé à ~
-> être prêt à ~

citadin <--> rural

avoir de la peine
-> avoir du chagrin

songer à qqch: réflechir

DOM-TOM: 不是TomTom唷。反正總的來說,就是法國境外領土吧。

ébaucher: commencer à faire le project de ~
faire une ébauche: faire les contours/les traits 畫圖時,先打草稿,畫畫底稿。

un circle vicieux (un vice)
un circle vertueux (une vertu)
又來了,vice(缺點)是陽性,vertu(美德)卻是陰性。

emplette
faire ses courses
faire ses emplettes

bichonner (un animal, une voiture): 憐愛
s'occuper avec bp de soin et d'amour

licence ou licencié, licence et master

P9253159.JPG
(Olympus E300 Taipei, Taiwan. 二格山)

陰暗的樹林,在太陽的畫筆輕拂下,頓時有了生氣。

很喜歡光線打在樹上,葉子上的感覺。不管是順光或逆光,都能讓人感受到植物旺盛的生命力。

PC250559
(Olympus E300 Strasbourg, France. Pigeons)

常看到天上成群的鴿子在飛,可是卻很少能夠在天空中捕捉到它們的身影(除了窩在地上吃麵包屑不捨得走的鴿子外… @_@)。

****

Licencié,一個很妙的字。在法文中它既可以表示畢業,也可以拿來當作被炒魷魚。這不就是我們常說的"畢業即失業"嗎?法文用一個字就可以表達這句話了。

在翻譯履歷時,大學學歷理當翻成Licence,可是我卻張冠李戴,寫成了Licencié。朋友幫我檢查時,指出了我這個錯誤,我自己也覺得很好笑,竟然搞出這麼大的笑話。不過這時候已經有些來不及了吧 :p

後來,為了讓Formation看起來簡單明暸,在學歷後頭加了obtenu,表示我確實有畢業,而不是整天打混被二一(雖然難免有科目被當…)。這時麻煩事又來了。Master是陽性的,所以用obtenu;Licence則是陰性的,要用obtenue。怪了,難不成拿Master的男性多很多,明明都是學歷,為什麼不能統一一下陰陽性呢?這種單字陰陽性的複雜度,只會增加語言的學習難度,卻跟語言的內涵沒有太大的關係。像中文,一個字一個方塊,什麼性也沒有,連寫法也不會變,這樣不是很好嗎?

2008/05/20

Travailler en France

R8071397
(Lac d'Annecy)

怪怪的曝光,不過這種雲在台灣還真不常見啊!不是天上沒有,是在都市裡常常看不到天空。

****

ANPE, c'est le première site que tu devras visiter si tu veux trouver un travail en France, n'importe quel type de travail que tu recherches. Tu peux rechercher des offres d'emplois selon le lieu de travail, Secteur d'activité de l'entreprise, plusieurs Contrats disponibles, Expérience dans la fonction, et, bien sûr, le formation.

REF:
ANPE site officiel

AVG Anti-virus Free 換成 小紅傘

R8071342 (by plateaukao)
(安納西午后)

週末下雨,出不了門,好不容易今天天氣好一點了,不過還是沒有到陽光普照的地步。所以拿拿舊照來抵。進入四五月後,樹上的新葉愈來愈多,再過不久就可以乘涼了。

****

破天荒,筆記型電腦從買來到現在三年多都還沒重灌過原廠附的Windows XP,倒是Linux系統重新安裝了不知道幾次。一直以來都是用AVG的免費防毒軟體,除了開機時的病毒碼更新畫面外,幾乎讓人感受不到它的存在。不過,最近它開始會不定時出現要我更新成專業版的廣告頁面。而且,電腦常常會無故變得很慢,硬碟狂轉,偏偏掃毒又什麼都掃不到。

看到網路上有人說小紅傘防毒軟體不錯,讓我興起了換掉AVG的念頭。換了小紅傘後,果真還讓我掃到了兩個木馬。雖然說不見得是造成我系統不穩定的原凶,不過已經足夠讓我決定先暫時用一陣子小紅傘了。

FRENCH:
incendi: 火災
la cage d'escalier: 樓梯
dégât: 傷害,損失
déblayer: 清除
sinistré: 災難
imprudence: 粗心
enquêter (sur): 調查
faire des folies [dépenser] to be extravagant
bac (à fleurs) plant holder
(familier) pas folichon not much fun

字句之後用quoi
, sans quoi
, faute de qui
, après quoi

Dont:
verbes + de
adj + de
noms + de

Duquel:
à côté de ~
à l'arrière de ~
aurès de ~

2008/05/19

Travail Cherche Progres

CV sent:
2008/05/15
SOPRAGROUP
2008/05/19

ANALYSTE-PROGRAMMEUR H/F
38 - GRENOBLE 715288C 16/05/2008

INGENIEUR DEVELOPPEUR JAVA H/F
RHONE 983569C 13/05/2008

Resultats:
2008/05/19
SOPRAGROUP: mon profil ne correspond pas au besoin de leur service

Swimming pool / 5x2 cinq fois deux par François Ozon

R8071245 (by plateaukao)

Tous les deux films sont réalisés par François Ozon, un réalisateur français qui est très connu. Ce soir, j'ai eu de la chance do les voir de suite sur la chaîne France 2.

Swimming Pool 《池畔謀殺案》
Sarah, une écrivain anglaise se reposait en France pour écrire un autre nouvel oeuvre. Elle s'est rencontrée Julie, la fille de l'éditeur qui possedait la maison oú Sarah habitait en France. En fin, Sarah trouvait que Julie était une belle fille; elle a écrit une histoire de Julie.

5x2 Cinq Fois Deux 5x2愛情賞味期
Cinq grande scénes de Gilles et Marion, un couple qui est en train de divorcer. L'histoire commence par une scéne oú ils sont présentés devant le juge, et à la fin, avant leur mariage, ils se baignaient dans la mer.

REF:
池畔謀殺案別人寫的心得,就跟色戒後頭的故事一樣,別人沒說我完全看不出來。
池畔謀殺案一般的心得
5x2愛情賞味期別人的心得

2008/05/18

一不做二不休 modification of stardict dictionary file

p7135667 (by plateaukao)
(Biie, Hokkaide)

一直很討厭在查單字時還要輸入法語的音符,雖然之前找到的輸入方式已經很簡單了,但是如果能夠只輸入一般英文字母就能查詢的話,不是很輕鬆嗎?

要在某些地方偷懶,就要在其他地方付出。

於是,我把Larousse的字典export出來,重新生出了新的字典,裡頭包含了單純字母組成的單字,然後在解釋部分,利用=>來指到原始的單字。另外在stardict.py裡頭,加上識別=>的程式碼。這麼一來,以後就可以只輸入字母查詢啦!

原本Babylon格式的字典檔,也可以支援syncronym,不過我怎麼樣也試不成功,所以只好用自己爛爛的workaround。Anyways, it works now~~

2008/05/17

Larousse Français Anglais sur PocketPC

P1110106 (by plateaukao)
(Semnoz)

好想滑雪啊~~~~

****

Stardict converted some dictionary files from Babylon format. I can use them happily in my onlinedic. However, on my dopod 818 (pocketpc 2003), I can only use FrHelper PPC version, which is just good enough for basic use. For more detail explanation, I still have to turn to my computer.

I tried to convert stardict dict format to mdict ( a powerful free dictionary for PocketPC, with a clean interface) with the tool provided by mdict, but it always fails for unknown reason.

Several days ago, when I was modifying stardict.py, I added a handy function for it too: to dump the dictionary file. Since it's written in python, I can easily modify it to generate suitable file format for mdict to generate the .mdx file.

Voila! Now Larousse Francais Anglais runs smoothly on my PocketPC. :)

ps. the dictionary file from stardict lacks of vocabulary spelling with "oe". That's quite strange and inconvenient sometimes.

Ubuntu 7.1 Suspend / Resume

P5015257
(Olympus E510 Avignon, France)

亞維儂的教宗宮殿外,有街頭藝人在表演。老實說,她的joggling不是玩得很好。

****

1.
sudo apt-get install uswsusp

2.
edit
/etc/uswsusp.conf (use /dev/disk instead of UUID)
resume device = /dev/disk/by-uuid/6d77e24a-79d3-425c-bac6-f875a3f35855
splash = y
compress = y
early writeout = y
#image size = 2.26133e+09
RSA key file = /etc/uswsusp.key
shutdown method = platform

3.
go to /etc/grub, edit menu.lst (make sure resume is there)

title Ubuntu 7.10, kernel 2.6.22-14-generic
root (hd0,1)
kernel /boot/vmlinuz-2.6.22-14-generic root=UUID=25d8c849-34b1-4009-81e1-d313a20844d7 resume=UUID=6d77e24a-79d3-425c-bac6-f875a3f35855 ro quiet splash
initrd /boot/initrd.img-2.6.22-14-generic
quiet

4.
Make sure the swap drive UUID is correct in this file /etc/initramfs-tools/conf.d/resume

5.
sudo update-initramfs -u

6.
now, you can try:
sudo /sbin/s2disk

REF:
ubuntuforums.org

2008/05/16

Retour

P5055929 (by plateaukao)
(Olympus E510 Nice,France 帰るか~)

ニースに行ったとき、ある砂浜にこの子を発見した。この子のヘアスタイルは、私のと似てる。そして、私みたいな細身のタイプ。まるで、私自身のミラーは目の前に置いた。顔は海に向いて、背の上に、Retour書いてあった。

帰るか、帰らないか、こんな問題を考え続ける。

LIFE

不是很好看。以為 Jake Gyllenhaal 有演出,應該會有點看頭的。 故事是在講一群太空人在太空站上試著培養火星來的休眠單細胞生物,最後愈搞愈大,變得不可收拾的地步。 中間很多故做緊張的情節,但因為張力不夠,再加上配樂又不是很優(也有可能是因為在家看的關係,聲光效...