2007/11/30

連珠炮式的法文

R8062236

(Ricoh GRD des Marquisats. fête)

隔壁同學辦fête,我沾光,跟著他們一起吃。

春捲有炸過的,跟剛包好的。

剛包好的皮比較Q,炸過的則有點油。

順時針方向看來,分別是:

小麵包(加奶油一起吃的)

焦糖梨片(甜到爆)

炸雞枊

炒馬鈴薯(酸辣口味)

蛋糕加上巧克力fondu

炒冬粉(韓國人heri做的)

薯片

四個法國女生講著連珠炮式的法文。

我大概聽得懂不到兩成。

2007/11/29

今日成果 Ricoh GRD

今天上課又上了futur anterieur。

算一算,兩個月來,學了

passé composé

l'imparfait

plus-que-parfait

gerondif

futur simple

futur proche

futur anterieur

如果可以在十二月放假前,把剩下的時態全部學過一輪就好了。

 

****

下午去買菜時路上拍的一些照片。

R8062219

 

 

 R8062221

這是從房間床上望出去的感覺,

 R8062206

 R8062205

 R8062220

2007/11/27

Bizzare

從十二月起,就要把網路停了,大概就不行這麼常更新。

今天出門拍了一些照片,

就一次把覺得還不錯的照片全上了。

****

下次上課晚到了一點,

呼,破了戒。

上課時一直心不在焉。

****

待會兒,把海盜王看完吧。

R8062196

(Ricoh GRD Annecy. Parking)

想為愛車上彩粧嗎?請太陽出來就行了。

R8062195

(Ricoh GRD Annecy. Lake side)

大部分樹葉都掉光了,還長得這麼茂密的並不多。

R8062194

(Ricoh GRD Annecy. 相依)

R8062189

(Ricoh GRD Annecy. 樹與椅)

河邊的公園。

R8062187

(Ricoh GRD Annecy. 腳踏車道)

兩旁白白的是細砂子,讓慢跑的人用的。

R8062183

(Ricoh GRD Annecy Lake Side. Shadow of me and velo)

不再孤單了,影子。

R8062167

(Ricoh GRD Annecy Lake Side)

R8062162

(Ricoh GRD Annecy. Velo)

騎到一半,鏈子被路上的繩子卡住。好在不難拉出來。

PB265215

(Olympus E300 Annecy. 黑白)

這兒黑貓多,白貓好像也不少。拍來拍去,都是別人家的貓。

PB265218

(Olympus E300 Sevrier.Cathedrale)

這座教堂當初用走路的時候,有去拍過,不過早上的光線剛好和下午的相反,

所以今天又拍了幾張。

PB265225

(Olympus E300 Annecy. 船桅)

遠方有霧。

PB265235

(Olympus E300 Annecy. 拂曉)

其實在中午了,只是因為附近有人在燒東西。

PB265239

(Olympus E300 Annecy. 百拍不厭的雙人背影)

PB265240

(Olympus E300 Annecy Lake. Swimming pool)

可以跳水的游泳池吧!

PB265241

(Olympus E300 Annecy Lake. Leaf)

喜歡這張,雖然有點失焦了。

PB265255

(Olympus E300 Annecy. Lake and forest)

這湖面讓我想起了五色沼…

去年這時候我大概開始到日本出差吧。

PB265260

(Olympus E300 Annecy Lake)

芭樂照片,往水裡拍就行了。

PB265261

(Olympus E300 落葉)

加片葉子,點綴一下。

PB265267

(Olympus E300 Annecy Lake)

漸層藍

PB265268

(Olympus E300 Annecy Lake side)

50-200mm好用的地方:拍幾百公尺外,河的另一端。

PB265273

光。影。

PB265279

悠閒

PB265281

悠閒

PB265284

飛行表演

PB265288

冷戰

PB265300

三,四。

2007/11/26

Jeux d'Enfants

R8062142

(Ricoh GRD Annecy.Ifalpes 後山)

週末,還是得要出門運動一下。

中午到後山繞了一下,原本滿山的黃葉,現在全都落到了地上。

雖然泡了幾天的雨水,已經踩不出清脆的葉子聲,

但是軟軟的,走起路來也比走在石頭上好。

****

下午看了一片Jeux d'enfants。

這是部法國片,不過還好有中文字幕。

看完之後我只能說,法國小孩真的有這麼瘋狂嗎?

****

今天主要是在跟同學Y練習對話。

雖然跟非法國人練習對話,成果比較有限,

但是至少可以把已經會的東西(可能是錯的)講得順一點,或是習慣一點。

現在回想起來,我已經不記得講了哪些內容了。

呼~

另外,借到一本日文漫畫,海賊王第42集。

明天抽空把它看一下吧。

****

今天樓下有聚會。

我碰巧幫了兩個參加聚會的人開門。

呵,感覺有點怪。 :)

****

有些事情還是得要靠自己努力,加油。

2007/11/25

西安與法國總統

R8062044 (by plateaukao)

(Ricoh GRD Annecy. Shadow)

昨天晚上兩個中國同學在討論西安的美食。

Y對L家鄉的美食滿是興趣。

L倒是一幅老神在在,沒有特別的心情起伏。

Y問L說,既然西安有這麼多美食,你過來法國這兒不會很不習慣嗎?

L說並沒特別感覺。

或許是因為L在西安已經吃慣了吧,一陣子沒吃到家鄉菜,並不會特別想念。

再不,就是小孩子適應力快,

到哪,吃什麼,都可以很快地融入環境。

下面列出幾樣我還有印象的:

泡饃

水盆大肉

蒸碗(這個我比較想試試~~~)

梆梆面

孜然炒肉夾饃,臘牛肉夾饃

八寶辣子

肉丸糊辣湯

灌湯包子

塘壩魚

****

聽完一堆西安美食,

隔天起床聽廣播就聽到法國總統Sarkozy到中國進行三天的訪問,

第一天就是在西安落腳!!

不知道他在炊賞古城和兵馬俑之餘,會不會也嚐嚐這些當地的美食呢?

****

昨晚睡前看了一部圖書館借的影片。

內容很老掉牙,就Alice wonderland翻拍成電影版。

劇中的貓是由Whoopi Goldberg演的。

不過除了她之外,我就全沒印象了。

劇中的小女生…我是覺得可以再找長得更可愛一點的。

不然,她老是皺眉頭,看起來有點老成。

這部片子有法文發音,但是沒有字幕 orz,不過或多或少可以抓到一點單字。

就當是長達兩小時的聽力訓練吧。

****

另外還看了一點從同學那兒抓來的"巴巴爸爸(Barbapapa,台灣譯為泡泡先生?)"動畫。

內容很小孩子導向,而且對話或是旁白也都講得慢慢的,

所以對於學法語這件事來說,多少有點幫助。

這動畫在台灣似乎沒有播過(不然就是我早就過了看卡通頻道的年紀)。

所以同學問我的時候,我是一問三不知。

不過我倒記得,

有一次在石碇老街閒逛時,買了一個像是黏土的泡泡先生,

可以自己捏造出不同的造型,

但當時並不知道這就是所謂的泡泡先生。

 

什麼時候我的法文才能好到可以看オトナ向け的電視節目和影集呢?

2007/11/24

le cours gratuit

R8062076 (by plateaukao)

(Ricoh GRD Chez moi. gaz dans la verre)

Je suis allé à un cours de francais gratuit ce matin.

無事な一日

R8062057

(Ricoh GRD アンシー。palais de l'ile)

今日授業はうまく進んでいた。

聴力の理解はなんとなくだんだんよくなったそう。

先生は驚いた。(実は。。。私もビックリした)

今日一回だけかなぁ~~

****

午後パリに住む友達と日本語で話してた。

同じ台湾人だけど、練習のために、ずっと日本語を使っていた。

しゃべるとき、同じクラスのスウェーデン人もオンラインになった。

それから、同時に中国語、英語(前の友達)、フランス語、日本語でしゃべていた。

以上の言語は、まぁ、日常会話くらい だいぶ問題ないと思ってたけど、

入力方法の変更はまだ慣れないので 遅かった。

****

今晩、前に友達教えたトマトソースを作った。

明日の朝、ある無料なフランス語クラスへ行く。

****

クリスマスまではまだ一ヶ月なのに、

こっちはもうすべて準備できた。

R8062098

2007/11/22

Bref de << les Choristes >>

P6161292 (by plateaukao)

(Olympus E300 Japan. Nagoya. 頻率)

頻率不對,怎樣組合都不會有交集的。

****

Professeur Clément a commencé son expérience d'enseigner chanter à les enfants. Après Morhange avait fini son punition de cachot, par hasard Clément a trouvé que Morhange chantait merveilleusement. Il avait la voix exceptionnel. Clément lui a demandé de participer au choeur. En fin, Morhange a devenu le soliste du groupe. Clément lui enseignait toujours après les cours pour améliorer les connaissances de chanter de Morhange. Tous allaient bien jusqu'à le jour oú un méchant enfant, Mondain, est arrivé. << Action, réaction >> était la devise de l'école. Mondain n'obéissait pas du tout les règlements de l'école; par conséquent, il était punis de cachot souvent. Un jour, Mondain était accusé du vol de beaucoup d'argent. Monsieur directeur a été en colère contre les professeurs, surtout Clément. À cause du événement, le choeur a été arrêté toute de suite. Mais Clément et les enfants continuaient faire le choeur dans la résidence. Morhange a fait une surprise à Clément. Il a appris  le duexième partie du chanson soi-même et il a chanté fantastiquement.

Les Choristes / 放牛班的春天

PB174889 (by plateaukao)

(Olympus E300 Genèva. Phare Blanc)

Quand il fait beau, on peut voir Mont Blanc de Genève.

****

Ce lundi, on a vu le début du film -- les choriste.

Et on a continué à voir une autre partie ce matin.

Heureusement, j'ai déjà vu tout le film avant-hier soir.

Je pouvait comprendre la partie aujourd'hui plus facilement.

http://www.imdb.com/title/tt0372824/

****

Je suis allé à la bibliothèque encore l'après-midi.

En retournant, j'ai emprunté quatre livres, quatre CDs, et un vidéo qui fait la présentation de le Rhône:

livres:

Langues sans frontières -- Georges Kersaudy

La Grève en France -- Stéphane Sirot

La grammaire française -- M.-C. Bayol

Réseaux et Communication sans Fil -- William Stallings

CDs:

Ce n'est pas très important parce que tous les CD ne sont pas bon pour moi.

2007/11/21

Ce samedi

R8060877.JPG (by plateaukao)

(Ricoh GRD Italy. Turin 奇異果)

儘管城市比安錫大,物價卻低了許多。

****

Ce samedi, je me suis réveillé plus tôt que l'habitude parce que j'avais déjà inscrit l'excursion à Genève pour ce-jour-là. J'ai preparé les sandwichs au fromage et puis je suis sorti à la gare d'Annecy où on remassait pour toutes les excursions à samedi. À ma surprise, il n'y avait que quatre étudiants qu'y ont inscrit. Quand Philippe nous conduisait à Genève, il nous a dit que parfois c'était difficile à passer à la frontière. Heureusement, nous y sommes passés sans aucun problème cette fois parce que le policier s'occupait à une autre voiture.

Quand nous sommes arrivés à Genève, d'abord nous avons visité le musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. Nous y restions jusqu'à midi. Ensuite, nous sommes retourné à la vieil ville de Genève. Genève est beaucoup plus grand qu'Annecy. Ça prenait du temps pour me promener au bord du Lac Léman. Après j'avais pris les photos du jet d'eau , je fais un tour dans la vieil ville. Il faisait beau l'après-midi; il y avait beaucoup de soleil; donc je me sentais très bien en marchant dans la rue.

Nous sommes retourné à Annecy à seize heures et demie. J'ai dîné avec les autres étudiants qui habitons dans la résidence et nous avons parlé jusqu'à minuit. C'était trop pour un jour, non? Donc, je suis resté tranquillement à ma chambre et je me suis reposé à dimanche.

罷工

R8061943 (by plateaukao)

(Ricoh GRD 瑞士日內瓦。紅十字會博物館)

在紅十字會博物館待了一早上。雖然看看博物館很不錯,可以增加點我的內涵,

不過日內瓦的一天,就這麼去了半天,感覺還是很傷。

尤其是最後一小時,我根本是在電腦區看DM度過的…  orz

博物館內有語音解說,很自然地,我選了中文。

在每樣展覽品旁都有個號碼,只要在櫃台發的一台機器上按號碼,

就可以聽到解說。

這兒展示了紅十字會的起源,和在全世界的整個發展過程。

很多早期的物品和文件也都一併在這兒展示。

照片中的藝術作品是在櫃台旁擺示。

一進大門,就會看到這三個醒目的戰俘,被反綁雙手,頭上矇著厚布,

坐在板凳上等待著自己未知的命運。

在大門外也有類似的雕塑,這兒就不放了。

放張屋外的紅十字,紅月標誌。

R8061970 (by plateaukao)

****

早上要去圖書館還CD和書,

沒想到小如Annecy的地方也受到了罷工的影響,

今天休館半天,明天才正常營業。

害我早上跑了大老遠,什麼事都沒做成。

 PB195199 (by plateaukao)

前幾天和其他同樓層的同學一起吃飯。

把漢堡肉餅拿來做白醬還不錯,

不過由於肉餅不鹹,自己要會調味才行。

中間那鍋紅的是我炒的白菜,賣相實在是很差,

而且我大蒜似乎加太多了,蒜味有點重。

不過,整體而言味道還算okay..至少自己吃得下口。

最遠端的那鍋則是平底鍋,裡頭有同學Y帶來的n隻蝦子。

來這兒快兩個月了,

吃海鮮的次數大概不到三次吧。

可以一次吃那麼多蝦子,感覺很過癮。

但是…一個人的話,還是別吃太多海鮮 = ___ =

2007/11/20

Bonheur

PA273871 (by plateaukao)

(Olympus E300 France. Chamonix)

Recemment, il y a de plus en plus de devoirs.

Aujourd'hui, nous avons vu un film depuis trent minutes en classe.

Il n'y avait pas de sous-titres.

Pour moi, c'etais trop dificile pour comprendre toutes les phrases.

On va finir de le voir à mecredi.

Heursement, quand je réparais l'ordinateur d'une colocataire ce soir,

j'ai trouvé le DVD de ce film dans sa chambre!!!

C'est incroyable~~

Avec ça, je pense que je peux bien comprendre le film avant mecredi. :)

法語漸進詞彙初級終於亂翻翻完了。

希望十二月中可以把另外兩本會話的看完。

我可不想拖到Noël…

2007/11/19

太陽下山後的散步

PB195175

早上吃飯,

下午看書,

太陽下山出門散步三十分鐘。

晚上寫日誌。

PB195184

ps. 零下的溫度,還是不要出門散步比較舒服。

瑞士日內瓦 Genève Geneva

 PB175112_1

(Olympus E300 Swiss. Geneva)

Je suis allé à Genève, Suisse hier.

Cette fois, il y a seulment quatre étudiants qui ont inscrit l'excursion.

Je pense que c'est très près entre Genève et Annecy.

Tout le monde peut prendre le bus ou le train et arriver en moins d'une heure.

 

Au matin, on a visité le musée de croix rouge.

À l'après-midi, je me suis promené dans la vieux ville de Genève.

À mon avis, il semble Turin, il y a des immuebles grands,

grands rivières traversent la ville.

 

Un grand jet d'eau est situé au bord du lac.

PB174894

Quand je promenais seulement dans la rue Rhône, j'ai vu un chat mignon.

Il faisait très fois; quand même le chat dormait profondément.

PB175029

En fin, le lieu qui est très connu mais il ne m'intéresse pas beaucoup. Cathédrale St. Pierre

PB174946

到瑞士日內瓦一遊。

這次只有四個學生參加。

一個西班牙人,兩個瑞典人,和我。

車程一個小時左右,

很幸運地在邊境沒有被查護照。

不過現在就算查的話,我也不會有問題。

 

日內瓦給我的感覺跟杜林差不多。

房子都是四五層以上,城市裡有河流過。

不同的是,日內瓦市區的銀行很多,鐘錶店很多,

連招牌也有很多是用鐘或錶裝飾。

 

日內瓦在湖邊,這個湖比安錫湖大很多,湖邊竟然還有燈塔。

聽Philippe說這季節的日內瓦通常是陰天或是起霧的,

我們能夠遇到半天的大晴天,算是運氣很好的了。

PB175061

LIFE

不是很好看。以為 Jake Gyllenhaal 有演出,應該會有點看頭的。 故事是在講一群太空人在太空站上試著培養火星來的休眠單細胞生物,最後愈搞愈大,變得不可收拾的地步。 中間很多故做緊張的情節,但因為張力不夠,再加上配樂又不是很優(也有可能是因為在家看的關係,聲光效...