2008/01/31

滑雪板教學



想當初學溜冰時,從沒看過這種東西,
現在想學個滑雪板,就緊張悉悉的…
人老了…唉

2008/01/30

公車站牌廣告 / le mode subjonctif

P1271053 (by plateaukao)

遠遠看,還以為是把真的電吉他。
近看之後才發現,是畫在身上的。

****
l'indicatif是用來描述行動,指示或展示某個時間點或某段時間的某件事實。

le subjonctif是用來解譯、評估實際的情況。僅表示說話者的想法或期待。
所以le subjonctif的並不包含所有的時態。

le subjonctif大量被使用在子句中:
1. 完整子句中的用法:
1.1 加在表示懷疑或意見的動詞之後。
penser
douter
1.2 加在表示意願、慾望、命令、希望和情感的動詞之後。
Le jeune fille est mécontente qu'on l'ait critiquée devant son amie.
2. 附屬子句中的用法:
2.1 先行詞是未指定的。
Il cherche quelqu'un, un homme qui veuille bien se renseigner.
2.2 當先行詞是使用疑問句、詢問或假設的方式。
Y a-t-il quelqu'un qui sache ...
Je ne connais personne qui puisse .....
Si tu connais quelqu'un qui puisse.....
2.3 當先行詞有所限制時。
le seul, l'unique, le premier, le dernier, ne ... que, des superlatifs relatifs
C'est le seul ami qui me comprenne.
Il n'y a que toi qui me comprennes.
C'est le meilleur film que j'aie vu depuis longtemps.
3. 狀語從句:
3.1 時間:在不久的未來,帶有不確定性或懷疑。
avant que, jusqu'à ce que, en attendant que, d'ici que
Je travaille jusqu'à ce qu'il revienne. 但不確定他會不會來。
3.2 表原因:帶有否定性質、拒絕、或建議性質的連接句。
non que, ce n'est pas que, soit que... soit que
Elle pleure, ce n'est pas qu'elle ait faim, mais elle veut qu'on lui parle.
3.3 表將要達成的目標,或想要避免的目標
de sorte que, de manière que, de façon que, pour que, afin que
de peur que (ne), de crainte que (ne)
3.4 表反對與讓步
bien que, quoique, sans que, encore que, si... que, pour... que, quelque... que
3.5 表條件或假設:建立在某些條件上才成立的描述。
à condition que, pourvu que, à moins que, pour peu que.
à supposer que, en supposant que, en admettant que

2008/01/29

觀察

P1271068 (by plateaukao)

看到路上有女生穿這件T恤時,
千萬別邊看,邊說Oh la la....

P1271065 (by plateaukao)

不然這個巴掌很可能不會在陽台上,
會在你臉上。

2008/01/28

Lust Caution / 色。戒

P1270905 (by plateaukao)
(Olympus E300 50-200mm Annecy.Annonce)
有點諷刺的小圖,貼在理髮店的門口。
最後一張的小老頭…別苦著臉了…

****

王佳芝從頭到尾都接受著別人的指示。
一開始和同學加入話劇社,
接下來,在大禮堂中,答應參與刺殺活動,
在其他人已經都商量過的情況下,
和已經和妓女發生過關係的同學發生關係。

一聽到易先生要回上海的消息,
她失望了。
這麼大的犧牲,到底是為了什麼呢?
在同學們紅了眼,一刀一刀刺死老曹時,
她受不了,就這麼奪門而出。

三年後,王力宏再度找上王佳芝,
為的,不是和她再續前緣,
他心中想的,還是那所謂的"殺漢奸報國"。
王佳芝再次淪為情報人員的"工具"。
充其量,她只是戲中的一小步棋而已,
這次的劇,導演則不再是王力宏,
而是所謂的上級,和不斷下達指令的情報頭頭。

就在一次情報交換的場合中,
王佳芝和情報頭頭吵了起來,
一個未受任何專業訓練的弱女子,
在忍了這麼久之後,終於將心中的苦楚道出來。
但是,情報頭頭Leader幹假的,
只會說,情報人員只有"忠誠"二字,
忠於黨,忠於領袖,忠於國家。
試問,黨為她帶來了什麼,領袖為她帶來了什麼,
國家又為她帶來了什麼。
套上愛國的大帽子,
一個女人的青春就在當易先生情婦的日子中不斷磨耗。

易先生將王佳芝帶往日本人飲酒作樂的地方,
王佳芝也不禁感嘆起自己就如同妓女一般。
為易先生唱的一首歌中表露無遺。

易先生故作神秘,要王佳芝去找一個外國人。
王佳芝緊張地馬上找來王力宏和情報頭頭商量。
如同王力宏還是情報頭頭說的,儘管這是個很危險的任務,
王佳芝還是只能硬著頭皮上了。

出乎意料之外,竟然是要她選鑽石。
王佳芝楞了,慌了。
一個爸爸遠居英國,連旅費也不肯出的人,
一個同學對她有愛意,卻老是利用她行"愛國"之實的人,
一個被所謂的"國家"利用的人,
竟然從一個賣國賊手中,即將拿到這麼一份大禮。

王佳芝不過問易先生的工作,
所以,究竟易先生賣不賣國對她來說並不是那麼的重要,
她在演麥太太的期間,已經漸漸變成真的麥太太,和真的情婦。
每天在等待易先生歸來的心情中度過。

最後要在珠寶店剌殺易先生時,
王佳芝不斷地煎熬著,左顧右盼。
可以在一堆貴婦和易先生前談笑自如的她,
這時也亂了分寸,連易先生都看出她的不對勁。

易先生要王佳芝"戴著"鑽戒時,
王佳芝下了最後的決定,
一個屬於她自己的決定,
一個非受到別人指使的決定。
她決定要救易先生,
她叫他快走。

易先生逃跑速度很快,
上了街,一鑽上車,就閃了。

封街了。
當王佳芝被擋在封鎖線前時,
她拿出了自殺的小藥丸,
她在想是否要吃下它,了結自己悲慘的一生。
但最後她並沒有吃,
我想,她對易先生還是抱著一線希望吧。

所有愛國話劇社的成員全被抓了。
除了王佳芝全被審問了。
屬下問易先生是否要親自審問王佳芝,
易先生說不。
因為,他無法面對王佳芝。
一個瞞了他那麼久,讓他陷入愛慾的女人,
一個在最後背判所謂的國家,救他一命的特務。
他見不了她。
拿出筆來,痛苦地在文件上簽字。

行刑前刻,易先生來到王佳芝曾經住過的房間,
發呆。
一個愛他的女人,一個他愛的女人,即將死去。
而且是死於他手中。
他的心情是複雜的。

噹。噹。噹。
鐘響了。
一切都結束了。

易先生離開後,
黑暗的房間中,
白色的床單。

桌球桌

P1270884 (by plateaukao)
(Olympus E300 50-200mm Annecy.Table Tennis)

在安錫鎮裡,可以找到好幾個水泥搭成的桌球桌,連網子也是現成的。
畫面中的這一桌,旁邊就是一個小學(中學?),
所以常常會看到小孩子來打桌球。

這次來法國,
我唯一帶的運動器材就是桌球拍了,
希望有一天可以提起勇氣,
上前去和法國小朋友廝殺一番。

2008/01/24

drawing

RIMG0020_ (by plateaukao)

Saturn果然是間大電器行,不過,裡頭東西並沒有想像中的便宜。
E510要700多歐,沒有單賣機身。
E3也要2000多歐,比台灣貴了好幾萬。

不過,可以摸實機的感覺真不錯。
有點想買E3,不過,不會是在歐洲買吧。

****
le soleil inonda ma chambre de ses teintes dorées.

2008/01/23

ski du vent

P1110074.jpg (by plateaukao)
(Olympus E300 France. Semnoz)

買了French Grammar by Oxford,
在圖書館借了rammaire expliquée du français by CLE INTERNATIONAL。

順便在圖書館把第一本書的代詞,形容詞看完,
以及第二本書的subjunctif看完。

雖然第二本書是用法文解釋的,不過在不查單字的情況下,
還是可以很容易理解。

還借了小王子的Spectacle Musical。
之前好像在台灣也有,不過從來沒有去注意就是了。
片中的場景和燈光讓人驚豔,沒想到現在的劇場可以做得這麼炫。

另一本書是Manga: Histoire d'un empire japonais。
日本漫畫在法國的影響很大,
在成人書區(不帶色彩的)看到一本介紹日本漫畫的書,
就隨手也借了。

2008/01/22

libprs500 for SONY READER

Elephant Fountain (by plateaukao)
(Olympus E300 Chambery. Elephant Fountain)

Finally I got it working for me!!!

I installed it several days ago; however, when I tried to launch it, it told me that something wrong with the sqllite3:

Traceback (most recent call last):
File "main.py", line 827, in
File "main.py", line 816, in main
File "main.py", line 154, in __init__
File "libprs500\gui2\library.pyo", line 405, in set_database
File "libprs500\gui2\library.pyo", line 125, in set_database
File "libprs500\library\database.pyo", line 741, in __init__
File "libprs500\library\database.pyo", line 602, in create_version1
sqlite3.OperationalError: database schema has changed
Traceback (most recent call last):
File "main.py", line 827, in
File "main.py", line 816, in main
File "main.py", line 154, in __init__
File "libprs500\gui2\library.pyo", line 405, in set_database
File "libprs500\gui2\library.pyo", line 125, in set_database
File "libprs500\library\database.pyo", line 741, in __init__
File "libprs500\library\database.pyo", line 602, in create_version1
sqlite3.OperationalError: table books already exists
I don't wanna find out what's wrong with it and did not spend much time on searching a solution for it. But I did know it may be caused by the early installation of python on my system.

Today, I surfed MobileRead website as usual and did a simple search: voila! I got the answer in this discussion thread:

http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=15102&page=8

It seems that someone encountered the same problem as I did. The author of libprs500 jumped out and gave an answer to it. That's how I fixed the problem. Simple, isn't it?

I will give out more details of libprs500 later.

Cat / Substitutes for the disjunctive pronouns

P1190444 (by plateaukao)
(Olympus E300 France. Chambery)

在法文中,一般不用disjunctive pronoun來代表事物,所以,會有以下的替代方式:
sur lui -> dessus
dans lui -> dedans
derrière lui -> derrière
après lui -> après
à côté de lui -> à côté

或是改用demonstrative pronoun來代表事物。

2008/01/21

Chambery / 尚貝里

P1190446

這位老兄"駭客任務"看太多了。一見到我在街上拍照,馬上擺出這姿勢給我拍。可惜我不行拍成360度的連環畫面。

尚貝里舊城區的小巷子還蠻有看頭的。在過度包裝的條條商店街裡,其實有很多值得欣賞的地方。

P1190669 (by plateaukao)

2008/01/16

魔女宅急便

PB104413
(Olympus E300 France. Beajoulais)

Bonlieu裡有一家BIJ: Bureau Information Jeunesse。
年輕人可以在裡頭找到很多有用的資訊:
租房子、交通、飲食、學習、工作、旅行等等。
而且還有人讓你咨詢問題。

不過,對我來說比較有用的應該是跟找工作有關的訊息,
還有裡頭的幾本文宣冊子。
有一本小冊子標題是Vivre à Annecy,
裡面幾乎包含了學生在Annecy會進行的所有活動資訊;
在書尾我看到了一張很有用的東西:
Annecy的電台列表以及頻道位置。

雖然我的收音機已經設定好十台頻道,
可以方便的切來切去,
但是有了電台名稱,
要查特定頻道的節目表就方便多了。

另外一本有用的冊子(小雜誌)是StudyramaG。
這是一本學生導向的雜誌,裡頭包羅萬象。
這一期的封面是Christophe Willem,
一個從La Nouvelle Star選秀活動中脫穎而出的歌手。
他跟蘇打綠的主唱一樣,是走男生女聲的路線。
他的主打歌Jacques a dit,我聽了好久一直以為是女生唱的。
現在看了介紹,在Deezer網站上聽了才知道是他唱的。
http://www.deezer.com/track/71538

SONY Reader 再復活

PB104497 (by plateaukao)
(Olympus E300 France. Lyon)

I found a Chinese forum which has a long discussion thread talking about reburning the image for SONY Reader PRS-500. With the new ROM image, it's possible to read CJK characters in directly in files with format of txt or RTF. It's a great progress and function-up for the SONY Reader because files with PDF format are so crappy on it, and they always takes a lot of space too.

It takes time to convert files into PDFs if anyone wants to read Chinese/Japanese documents. And worse, another conversion for clarifying the characters is usually needed to get a better viewing result.

I tried to update my ROM by downloading the package from the website. Several minutes later, voila! I can read Chinese/Japanese txt files directly with SONY Reader!!! It's really a great present for the new year 2008. :D

Anyone who's interested in this topic or the software can surf to the following link:
http://www.hi-pda.com/forum/viewthread.php?tid=361320&extra=page%3D1

***
Another tool I found yesterday is "PdfLrf". It's a handy tool that helps you to get a better result for pdf files on SONY Reader. It's faster than the previous tool I used -- PDFrasterFarian, and it comes with a GUI window. This software is a must-have for all SONY Reader users!

The UI controls are very straightforward. You can choose a file, set up the margin you wanna trim off, preview the result for the page you want to see, and finally convert it! There are some other advanced settings for fine-tuning the output, but since I am quite satisfied with the default settings, I did not spend time on them.

Now, let's have a cup of coffee, and enjoy reading by the lake~~

2008/01/15

天鵝

P1130251.JPG (by plateaukao)
(Olympus E300 Annecy Lake. Swan)

Enfin, j'ai reçu la carte de sejour aujourd'hui. Ce matin, je suis allé à la prefecture pour renouveler mon recipessé. Mais, l'administratif m'a donné ma carte de sejour directement. Je suis très joyeux!! Et, à ma surprise, la durée de la carte de sejour est longue pour moi. C'est jusqu'au debut de décembre cette année.

l'après-midi, on a le cours de la prof Marie qui est enceinte. On a appris le conjugasion de verbs d'abord, et puis on a joué un jou. il y a deux personnes chaque group: un journalist et un actor, ou qqn connu du monde. Le journalist demande au moins dix questions au actor. Et les autres groups essaient de deviner qui est l'actor. C'était amusant et je pense que j'ai fait un bon travail avec une autre étudiante canadienne, hillary.

Pendant le dîner, j'ai parlé un peu avec Ayako. J'ai lui preté le manga Dragon Ball parce que j'ai déjà fini le livre. C'était bien facile.En retour, elle m'a preté un autre manga japonais, qui s'appelle URUSEI YATSURA. Il y a quatre livres, mais c'est plus epais que le livre de "Dragon Ball". J'éspère que je pourrai finir les livre le plus tôt possible.

2008/01/12

下雪了

RIMG0006.jpg (by plateaukao)
(Ricoh GRD Annecy.窗外)

早上日出時,如果雲不多的話,
就會看到陽光從樹林裡鑽出,
穿過草皮,
來到房裡來。

****
照片的右上角有明顯的曲線,
我的GRD應該是進塵了。
以後GRD的照片應該會愈來愈少吧。

登陸

P1110104 (by plateaukao)

2008/01/11

pc240300
(Olympus E300 France. Strasbourg)

Tout le monde est occupé sauf moi.

2008/01/07

我在雪霜中

RIMG0062 (by plateaukao)
(Ricoh GRD Annecy.Marquisats)

在不知名的地方,
留下小小的印記。


****

原來這是雪霜。
Annecy的雪只下了一次,小小的一次,
雪霜倒是常常可以見到。

禁錮

P1011516 (by plateaukao)
(Olympus E300)

MP-XP5220在今天下午罷工了…
謝謝你陪我這四五個年頭。

2008/01/06

Vert

P4300266.JPG (by plateaukao)
(Olympus E300 Taiwan. Tainan)

喜歡純淨,但是事物往往是混雜的。

單飛

海鷗 (by plateaukao)

***
Communication Progressive du Français: Niveau Intermediaire
Leçon 19: Donner des instructions
Yakitate J-Pan !! 2

2008/01/04

2008/01/03

失焦

R8069821 (by plateaukao)
(Ricoh GRD Strasbourg. Lumière sur l'arbre)

12/26用Google搜尋引擎來查日本的勞動衛生署,竟然會查到xuite去。日本的勞動衛生署很緊張的在他們的首頁上加了註明,特地將他們正確的網址給顯示出來(拜託,可以連到首頁,不就已經知道網址了嗎?)。12/27 Google就把這個錯誤給修正了。

xuite.net不是中華電信的部落格網站嗎?怎麼裡頭會有像是翻譯軟體的domain name呢? 怪。

****

在2008年元旦零點到一點之間,法國人寄了接近五千萬封簡訊,再次創下新高。MMS的數量也有所增加,不過沒有數字出來就是了。這項統計是根據Orange, SFR, Bouygues所提供的數字估計出來的。

****

隨著iPhone的推出,各家廠商也開始加快腳步,開始各自的多觸控式屏幕。最近Sony也放出消息,展示了他們實作的多觸控式屏幕。3.5吋大小,有著640x480的解析度,能接受最多5點的感應;除了用觸控筆外,也可以使用手指來操作。目前這只是實驗階段,哪天可以量產還不得而知。既然是Sony做的,哪天說不定會使用在SE的手機上,或是…下一代的iPhone~

****

Communication Progressive du Français: Niveau Intermediaire
Leçon 15: Parler de sa Santé

白草

P1011342 (by plateaukao)
(Olympus E300 France. Annecy. pelouse blanche)

只要有雪,草也可以是白的。

只要有錢,錯的也可以是對的。

****

Yakitate Ja-Pan!! un pain c'est tout
No. 1
Alertes Météo: Une expérience extrême au coeur des éléments
DVD 1 l'Eau

2008/01/02

黑與白

PC260872 (by plateaukao)
(Olympus E300 Strasbourg. Dans la rue)

下雪的世界,得用不同的眼睛來看待。

***

Grammaire Progressive du Français (complet)

Communication Progressive du Français
Les 39 exprimer l'accord ou le désaccord

漂 (by plateaukao)
環境是個大染缸,
不論是誰跳進去,
也只有跟著隨波逐流的份。
****
CLE DELF B1
Activité 1 ~ Activité 11