2008/04/30

PC version of VocabReview

VocReview with explication

Though VocabReview ( a small program that I wrote for Windows Mobile system to display vocabularies that have been exported to a text file) works well on my dopod818, I found out that actually I spend more time on my PC than on my PDA. Well... I am kind of otaku, I do not go out often. So, I think it's probably a good idea to create a similar program on my PC too. In this way, I can review the words while I am surfing on the internet.

Since it'll be used on PC, that means I can still use python as I did for onlinedic. It turns out using python is a right choice. I just spent one night to finish this little program, comparing to several day's work I've done for VocabReview on Windows Mobile. Now, it is well integrated into onlinedic too, though it can be used separately.

After updating files on svn server, you can trigger it by using hotkey Ctrl-R, or click it from menu > File. By default, it will open the export file defined by onlinedic and display the vocabularies. You can click "Toggle" button to change the display as the following screenshot.

In the near future, I may change the layout to make it smaller with alpha blending, so that I can put it on the top of the screen. And...the feature manage words (add/remove words) too.

VocReview with only Vocabulary

路面大水滴

RIMG0006_ (by plateaukao)

在Ifalpes後面山上有間青年旅館。青年旅館外是個大彎道,彎道的中間有個大大的路面標誌。

對在法國不開車的我來說,這只是個路面大水滴!

2008/04/29

Papillon Noir


(from TF1)

又開始耍廢了。抱著學習法文聽力的好藉口,今晚又耗在電視上看了一部電影。

下午上課中途休息時,在教室外稍微翻了一下報紙,發現今天有好幾部法文電影可以看(平常也有啦,只是以英文翻成法文的片子居多,而且大都很舊,年代久遠),而其中兩部更是獲得報紙3顆星的評價。第一部是很早期的美國片:印地安那瓊斯,一位考古學家在世界各地尋寶的故事。一來它是舊片,二來我對印地安那瓊斯沒興趣,三來他不是法國片,所以我選擇了另一部。

另一部的片子就是這篇網誌的標題:Papillon Noir。片名翻成中文是黑蝴蝶。為什麼叫黑蝴蝶,我也搞不懂。注意看了一下片子發行的年份,竟然是2008!這真是稀奇。能在電視上看到2005,2006年的片子我就覺得很高興了,竟然還有2008年的。不過這部片並不是院線片。這似乎是TF1電視台自製的電影,這部片還獲得 le Prix de la réalisation au Festival International du Film de Télévision de Luchon 2008。兩位男主角都是喜劇演員,不過我卻從片中感覺不到他們有半點喜感。

劇中角色演得很好,讓我不禁會隨著劇情不斷前進(因為一般我看電影都會東猜西猜的…),而最後的結局也很好,有偵探小說般的轉折。由於是法國片,片中用語都很口語化,兩個男主角的對話常常把話含在嘴裡,說得不清不楚的,我只能盯著字幕看。即使如此,字幕還是有不少單字出現。好在我有錄下來。看來得要多看個一兩次才行吧。

REF:
Papillon Noir sur TF1

****

l'amour

qu'est-ce qu'il fait la?
火車就要開了,一個男生站在車外打手機幹嘛呢?


oh la la! dit au revoir a sa copine!
原來他正在用手機跟火車內的女朋友道別,如果不是有我這旁觀者在,說不定兩個人的手已經貼在窗戶上了。

ps. SNCF跟電信業者應該有掛勾吧,所以故意把窗戶設計成密閉式的,好讓大家都使用手機道別。 :-)

2008/04/28

Linux Groupes en Haute-Savoie

RIMG0132
(Ricoh GRD Annecy. Morning)

春天到了,草皮上即使沒有人來種鬱金香之類的觀賞用植物,它也會開一些小花。一朵朵仔細看的話,並不會覺得很特別,但是整片望過去卻會讓人覺得很舒服。平平都是草皮,為什麼台灣的放著就會變成雜草叢,而法國的草皮總是保持著短短的草和各種小野花。

****

法文進步得比想像中的慢很多。除了文法現在學了至少有半套之外,聽力好不容易有些許進步。在網路上找了一下關於法國linux的聚會,想說在回國前總是要體驗一下人家國外的聚會方式,就算是鴨子聽雷也好,至少是些熟悉的主題,可以猜個八九不離十。

於是乎,找到了一個agu3l的linux聚會,地點是在Semnoz山頭後面,離Annecy還算近。目前寄了信去問是否還有聚會,希望能有好的回音。另外,剛好看到5/21,5/22在Geneve有LinuxDays 2008的活動,裡頭的sesion對所有人都是免費開放的,有不少廠商贊助。沒有意外的話,應該會去見見世面吧。

Lyon比較大,所以有比較常態性的linux聚會,查了一下,Lyon的Linux組織叫做ALDIL (l'Association Lyonnaise pour le Développement de l'Informatique Libre)。我發現我晚了一步,在4/26, 4/27 Lyon有ubuntu安裝大會。大概是因為ubuntu 8.04剛出來的關係吧。很可惜沒能參加到。五月底前看能不能再去Lyon一次。

Téléphone Mobile en France

P4264934
(Olympus E510 France. Annecy->Albertville)

由Annecy往Albertville的路上,會經過Annecy Lake的尾部。那兒有許多平坦的草地,上面長滿了小黃花。遠遠望去,一片綠一片黃的,很夢幻。由於坐在巴士上,不能下車好好欣賞,只能隔著車窗拍幾張照片聊表心意。哪天心血來潮,可以考慮用騎腳踏車的方式前往。不過大概騎到景點時,人也累攤了吧。

***

在法國主要有三家業者,依照用戶多寡排列分別是:
1. Orange
2. SFR
3. Bouygues

2008/04/27

秘密 - 東野圭吾

p4264983
(Olympus E510 Albertville.一旁小山上)

東野圭吾,這一兩年才開始看他的作品。引用wikipedia上的說明:
東野圭吾1958年2月4日-),日本推理小說家。大阪府大阪市出生,畢業於大阪府立大學工學部電氣
工學科,原先於汽車零件供應商日本電裝擔任工程師,1985年以《放學後》獲得第31屆江戶川亂步獎,隨即辭職成為專業作家。1999年以《秘密》獲第52屆日本推理作家協會獎2006年以《嫌疑犯X的獻身》獲134屆直木賞,此書並一舉拿下當年度三大推理小說排行榜的第一名,故有三冠之稱。
之前看過”嫌疑犯X的獻身“,覺得還不錯,所以接著看他其他的作品。”秘密“,是東野圭吾1998年的作品,嚴格來說,這只能算是比較科幻一點的小說,稱不上是推理小說,不過,它還是得獎了。

這部作品有被拍成電影,由廣末涼子一人分飾兩角,有機會再找來看。

劇情部分,推理成分不高,主要內容都是在描述父親如何與女兒相處,最後的結局也有點神來之筆,不過比不上“嫌疑犯X的獻身”來得過癮。

現在看日文小說,純看劇情的話,可以跟得上看中文的至少2/3吧。希望下一本“白夜行”也可以一天內就看完。

****
人物簡介

杉田平介:主角
直子:主角的老婆
藻奈美:他們的女兒,國小六年級

橋本多惠子:藻奈美的老師

木尾川幸廣:肇事司機
木尾川征子:肇事司機的太太
木尾逸美:肇事司機的女兒
根岸典子:司機前妻
木尾川文也:司機與前妻生的小孩,住在札榥

Albertville

P4265129

(Albertville St Jean Baptiste Eglise)

 

Albertville離Annecy只有一個半小時的車程。

它在1992年辦過冬季奧運,所以小鎮的標誌也順理成章的加上了五輪的圖案。

Albertville市區主要有三個景點:市中心、奧運公園、以及古城區。

市中心有條街叫Rue Gambetta直通St Jean Baptiste教堂;

一旁的另一條街則是Place de l'Europe,底部有個圓弧狀的建築物。

而路的起點則是旅遊中心,而旅遊中心前則是高達一層樓高的藝術品。

我在裡頭要了張地圖和Albertville的介紹。

小姐很好心地跟我說了怎麼去古城區,以及要怎麼搭車到奧運公園(雖然最後我是用走的)。

地圖很特別,這是我第一次看到用3D顯示城區建築的地圖。

 

P4264972

(Place de l'Europe)

 

P4264970

(Statue)

 

市中心過一座橋往山上走一點,有一個古城叫Conflans,保存得還不錯,

每家商店的招牌都很有特色。

除此之外還有個小城堡(可惜沒有開放),

和一個雕堡平台,可以遠望整個Albertville市區以及它後面的高山群。

RIMG0030

(古城區)

 

P4265093

(市區一角,以及後方的高山)

 

至於奧運公園,個人覺得沒有什麼特色,而且還要走好久才到得了

RIMG0102

(Halle Olympique)

 

P4265140

(marque d'Albertville)

2008/04/26

revive Asus W3V

P4134656
(Olympus E510 Lac d'Annecy. Voilier)

L'été est proche. Quand le week-end arrive, les voiliers paraissent sur le lac. Regardes, tous les voiliers ont les toiles blanches!

****

最近總覺得Asus W3V在Windows XP下運行地特別慢。所以今晚橫下心來,把灌了快兩年的MAC theme移除,回到XP最精簡,效能最佳的95外觀。頓時,我的W3V又飛起來了。不論是開啟檔案總管,Firefox(雖然還是有點慢),或是用powerCinema看電視,在執行速度都至少快了一倍。

看來,為了要好的執行效率,在沒有換新機之前,還是乖乖地接受醜醜的畫面囉。

Grenoble

P4254859

(Olympus E510 France. Grenoble et son Telepherique)

Quand j'y suis arrivé, j'ai commencé à chercher la maison de tourisme. Pourtant, les planche ne sont pas bien faites. Après de suivre quelques planches, je ne pouvais plus trouver la suivante planche. Donc, j'ai demandé qqn dans la rue. Il était très gentil, parce qu'il m'accompagnait jusqu'à la porte de la maison de tourisme. il m'a expliqué les lieus connus oú on a passés.

Grenoble est une ville qui est près d'Annecy. Ça fait une heure et demie pour y aller. Au centre de Grenoble, on voit le site de la Bastille, une petite montagne fortifiée au carrefour de trois vallées. On peut y monter par le téléphérique qui sont en une forme particulière. Dans la photo, on peut voir la forme de la bulle.

Les dossiers et documentaires du Jeu Olympique d'hiver de l'année 1968 sont présentés dans les batîments au sommet de la montagne. Ça m'a étonné qu'on le dise et on le présente même s'il a déjà passé cinquant ans. A mon avis, il faut qu'on voie vers l'avant, au lieu de se souvenir toujours le temps passé.

****

Quant à la centre ville, il n'y a rien spécial. Des églises, des palais, des rues de commerces, etc.

2008/04/25

SONY Reader 再進化

P4194745 (by plateaukao)
(Olympus E510 Annecy Lake)

最近天氣不是很好,一天大概只有三四個小時可以晒到太陽,所以只好秀秀之前拍的照片(其實也只是幾天前而已)。Annecy的花都是一叢一叢種的,不像荷蘭,動輒一大片。不過,對於拍照這件事來說,只要花的數量夠,大不大片其實沒有太大差別。有得拍就好了。今天的照片是橋色鬱金香,它的花瓣和其他的鬱金香不大一樣,末端是尖的。照片左上角是Annecy的城堡,目前是博物館,裡頭有很多關於Annecy湖的介紹。

早上拿著螺絲又掉了的眼鏡到眼鏡行,請老板幫我修一下。雖然事前已經大概能猜到應該是不用錢的,但是當我問Ca coute combien時,老板跟我說C'est bon!,心裡還是很高興。

****

SONY READER PRS-500後來有出韌體更新,好像是解決了電池計算錯誤的問題。因為之前我的Reader上已經灌了中文化,所以一直沒有動手更新,怕會把中文化給搞亂。

今天不管它三七二十一,硬把它更新。結果發現中文化真的不見了。所以只好再到對岸網站撈一次寶。趁著中文化之便,順便到MobileRead網站看看有沒有什麼好用的Hack。看著看著找到了一個可以支援直接跳至任意頁碼的hack,還可以在狀態列顯示目前畫面總共更新過幾次。

任意跳頁的hack對於上百頁的小說或電子書很有用,不再侷限於每次只能跳10%;而畫面的總更新次數,則是方便我這種freak查看,每次電池充滿後,究竟能夠讀多少頁。

REF:
中文化網頁
Direct Page Control URL

2008/04/24

Le bonheur est un mensonge

P4194770 (by plateaukao)
(Olympus E510 Annecy)

幸福其實是個謊言

****

Antoine是個在美國從事音樂工作的法國人。有一天他的父親病危,他趕緊從美國趕回巴黎探望。醫生跟Antoine說,他父親現在很脆弱,最好不要刺激他,以免他一命嗚呼。為了讓他父親可以安詳地度過最後這段時間,他為自己找了一個臨時的老婆,和小孩,以便在父親面前扮演一個稱職的兒子。然而,隨著見面次數增多,Antoine發現這個臨時的家庭似乎比自己想像中的還要適合自己。

REF
http://television.telerama.fr/tele/emission.php?id=8808281

法語動詞變位查詢

fr_conjugate_table
( French Verbs Conjugation)

在很早期,onlinedic就已經加入了法文動詞變位查詢的支援。
當時是直接把別人寫好現成的library拿來用,
因為原本的library就已經有我想要的API,所以沒有特別改什麼。

用了好一陣子之後,覺得它在呈現HTML格式時,有點不大人性化。
從上表可以看出,主要的動詞變化有十一種。
原本的呈現方式是一長條的。
也就是說,以目前的視窗大小,只能看到前三到四種變化。
後面的變化得要透過一旁的捲動列來向下拉才看得到。
對於這點我一直不是很滿意(我實在是太懶了…)

所以今天看了一下Conjugator部分的code,
在convertToHTML的部分加了點code,
讓輸出HTML格式時,能夠以table的方式表示。
這麼一來,我想要有幾欄,有幾列,都變成是件很容易的事。
瞧上面的表格,多麼一目瞭然啊!

Open source就是有這種好處。
只要會一點點程式,遇到使用上不順手的情況,或是看不順眼的地方,
就可以自己動手DIY一下,讓程式符合自己的需要。

物理學的進化

P4194678 (by plateaukao)
(Olympus E510 France. Annecy)

喜歡淺景深的花圃。不需要什麼技巧,光圈開到最大就對了。
這張…稱得上是印象派的作品吧。

****

最近唸書唸很慢。
從網路上下載了一本科普書籍 -- 物理學的進化。
書中很簡明地闡述了物理學由古至今的演變,
全書沒講到半條數學公式(所以適合我這種數學不好的人),
全以概念來描述理論,當然書中不乏一些簡單的圖示。
由最早期的牛頓力學、電學、磁學,一直到後來的相對論,量子力學,
在薄薄的279頁裡(SONY READER lrf版)全都提到了。
對於上了大學就沒在碰過物理的我來說,
讀起來不會太困難。

讀完之後覺得…物理其實還是很有趣的。

REF:
博客來

交響情人夢SP 歐洲篇

P4194690
(Olympus E510 France.Annecy )

如假花般美麗的真花。

****

在網路看了交響情人夢SP 歐洲篇。

之前在"解悶來法國"看到該劇組即將在巴黎拍攝,
還滿心期待該集的,但是看了之後卻很失望。

一開始的歐洲場景確實會讓人跟著心都飛到歐洲(雖然我已經在歐洲了),
但是劇情開始沒多久,就開始全用日文在進行。
對於日劇來說,這也無可厚非,總不行叫所有演員都去學法文或德文。
但是最令我不滿的是:
劇中的角色一個俄國人,一個法國人,
明眼人一看就知道是日本人,儘管頭髮都不是黑的,
但是還是很難讓我接受。

至於內容,倒是沒有什麼特別的地方。

2008/04/23

Mon Meilleur Ami

P4194754 (by plateaukao)
(Olympus E510 France. Annecy Lake. 引頸期盼)

之前看了一半的電影,花了點時間把它看完。
主角之一正是Bienvenue chez les ch'tis的主角 -- Dany Boon。
查了一下關於Dany Boon的資訊。他除了是個演員外,也是位導演。
Bienvenue chez les ch'tis就是他的作品之一。
另外,他也為幾部卡通片配過音。
之前看的Horton,裡頭的大象法文配音就是由他完成的。

這是部法文片,裡頭有提到一個電視節目 -- Qui veut gagner des millions ?
這幾天我在電視才剛看到,還蠻有趣的。
很像台灣早期的答題節目,不過獎金多很多就是了。
在答題的過程中,有所謂的jokers可以使用,其中包含:
1. 詢問在場觀眾:由在場觀眾投票決定答案;
2. 電腦刪去兩個不是答案的選項;
3. Call out給自己的朋友。

這種節目似乎各國都有,在wikipedia中的介紹有列出來各國的節目名稱。
台灣也在列表之中,節目叫做"Bai wan Fu weng?" (百萬富翁?)

看這片很有感覺,因為我很像是片中的主角。:)
片中有很多在討論何謂朋友的片段,還蠻發人省思的。

REF:
Dany Boon
Qui veut gagner des millions ?

2008/04/22

靈格斯字典 Lingoes

P4194759
(Olympus E510 Annecy.Tulips)

Annecy到處種滿了鬱金香。雖然沒有像荷蘭的花田般壯觀,不過還是很能讓人感受到春天的氣息。

****

靈格斯字典,早期稍微適用過。當時並沒有荷蘭文字典,法文字典的選擇也很少,
所以後來以移除軟體收場。
昨天再次試了一下2.2.0版,發現網站上的字庫有了很大的改進。
法文字庫目前有法漢字典(簡體版,來源似是法語助手),和petit robert 2007。
petit robert 2007的呈現方式竟然就跟我的Babylon上一模一樣。
Lingoes的介面也朝Babylon的介面看齊,在外觀上(對我來說)極為相似。

不過Lingoes好處卻比Babylon多很多:
1. 它是免費的。目前唯一的小缺點是,在查詢結果上會有一行是廣告。
2. 它的字庫小很多。同樣是PR2007,在Babylon上得要300MB容量,在Lingoes中只要40MB。
3. 執行時比較不佔系統記憶體。跟stardict,Babylon相較之下,Lingoes佔的記憶體最少。
(不過,對於現在電腦的RAM都以1G,2G在計算,字典軟體佔個20MB或30MB其實差別不大)
4. 執行速度快。使用Babylon時,按F10要將它喚起,有時候會很頓,不然就是取詞時會遲緩。
Lingoes目前使用上沒有這個問題。我在linux中用Virtual Box跑Windows XP,執行lingoes都比
我直接跑Windows XP,執行Babylon要來得快。

我想,我會把預設的翻譯軟體改成Lingoes吧。目前,它只差沒有詳細的法英字典,和方便上手的生詞本。關於這兩點,我還是會乖乖地用我的onlinedic吧。

http://www.lingoes.net/index.html

Joyeux Anniversaire

P2192619
(Olympus E510 Italie. Rome)

C'est vraiment une année spéciale pour toi.
J'espère que tu as bien profité ta vie en France.
Bon courage!

2008/04/21

馬鈴薯泥

P1071668
(Olympus E300 Annecy Lake)

把馬鈴薯切一切,丟到水裡煮,煮到爛。
把水瀝乾,用湯匙壓碎。
加入一個生蛋,加入起司片, 再灑點鹽。
(可以再切點火腿丁丟進去)
用力攪一攪。

好吃的馬鈴薯泥,完成。

2008/04/20

Bienvenue chez les Ch'tis

RIMG0165 (by plateaukao)
(Ricoh GRD le Clusaz)

這部片子現在法國正在上映。
兩個老師都有向我們推薦。
劇情大概是一個郵局分局長因為老婆的要求,
一直想要被調到法國南部享受當地的海洋和陽光。
為了如願被調職,他耍了點小聰明,
可惜東窗事發。
事後,他被調往人人聞之色變的法國北部。
對於法國北部,大家的刻板印象都是:
落後,常常下雨,天氣超級冷,還有難懂的地方方言。

當他趨車前往北部時,
在高速公路上由於車速過慢(因為不想去),被交通警察攔下。
連交通警察都同情他的遭遇,放他一馬。

不過,一切觀感在他到達Berg小鎮後有了改變。

很好看的一部片。

2008/04/19

The Eye

RIMG0358
(Ricoh GRD France. le Semnoz. 雪跡)

糊里糊塗地看完了最近上映的一部片 The Eye。
這部片是由中文片“見鬼”改編而來的。
主軸劇情基本上相同,
不過劇中角色身分則是因應歐美文化稍作了改變。

原作女主角是李心潔,
西洋版女主角則是由Jassica Alba擔綱。
Jassica Alba最近演過我比較有印象的電影是Fantastic Four。
出眾的外表,看過後很難讓人忘記。:)

劇情…我就不多說了,直接說感想吧:
很不喜歡劇中協助主角手術後復原的醫生。
在片頭,他除了老是說檢驗結果一切正常外,什麼忙也沒幫上。
當Jassica述說她所經歷的一切時,
這位醫生只會跟她說,
你只是一時適應不良,
你只是想回到當初受到眾人特別待遇的時光…bla bla....

拜託,醫生是要幫病人做心理建設,
而不是老是潑病人冷水。

ps. 把死神搞得跟外星人一樣…對西方人來說會比較恐怖嗎?

電影網站:
http://www.theeyethefilm.com/EYE_main.html

2008/04/18

巧合

RIMG0119
(Ricoh GRD France.la Clusaz)

還是乖乖選藍線吧。

****

晚上把別人借我的Amelie DVD轉成audio,好方便放到mp3 baladeur中,
也順便把後頭的部分秀上字幕再看了一遍。
同時,也在看很久以前從二手商店買的史蒂芬金的Simetierre。
因為難度很高(單字一大堆),又很厚一本,所以一直沒有看。

在DVD的字幕上前後看到stratagèmes和nom d'un chien這兩個詞,
都剛好出現在我剛看的小說裡的相隔一頁。

是這兩個字的使用頻率太高,還是巧合呢?

2008/04/16

滑雪之跳躍篇

RIMG0106
(Ricoh GRD la Clusaz)

自從週日錯過一個好天氣後,這週一直都是下雨天。
雖然下午四五點會轉晴,不過對於滑雪這件事來說,
卻沒有多少幫助。
明明八點多才會天黑,滑雪場卻都準時五點就關門。
如果是在亞洲的話,應該會有不少24小時的滑雪場吧。

今天到la Clusaz的人很多,
因為從這週開始是法國學生的兩週假期(為什麼放假,我也不知道…),
週日晚上看氣象時聽到,這週週三的天氣是最好的。
看了一下網路上各家氣象預測,頂多只是個晴時多雲的天氣。
想了兩三天,早上看到萬里無雲時,還是決定去了。

目前基本上藍線已經滑得很輕鬆,
只要不耍帥,在太陡的坡道上玩360度大轉圈,
就可以很順地滑完。
試了幾次紅線,還是很不習慣(或不喜歡)太斜的坡道。
所以今天去試了藍線旁的連續小土丘。

一開始的下場…當然是狂摔。
連續五個小土丘,滑了三個,摔了兩個。
要側身跳躍,真的要練習過才行啊,
不然很不容易抓到平衡。

試了三四輪之後,
終於可以用比較慢的速度完成四連跳。
不過,我也跌得骨頭快散了。
還是打道回府吧~~

2008/04/15

奔跑吧,男人!

RIMG0137 (by plateaukao)
(Ricoh GRD)

週日下午,出門到湖邊散步兼看書。
書讀累了,沿著湖邊走了一會兒,
看到早上八點半出發的馬拉松跑者們一個個回來。
男人,還是運動時最帥~~
(這次馬拉松也有不少女跑者)

RIMG0121 (by plateaukao)
(Ricoh GRD)

因為湖很大,所以湖邊景色的變化也頗大。
走個幾步路,就可以看到很不一樣的風景。

RIMG0113 (by plateaukao)

偶爾還可以撿到水鳥的羽毛。

2008/04/14

20080413 Marathon du Lac d'Annecy

P4134603 (by plateaukao)
(Olympus E510 Annecy)

一年一度的安納西馬拉松在昨天舉行(4/13)。
週六天氣陰霾,讓人一度以為這次的馬拉松會流產。
不過,安納西果然是個觀光小城,
該要出太陽時,絕對不會給你刮風下雨。

週日早上八點,安納西上空已呈現萬里無雲的狀態(好吧,我承認,還是有一點…)。
儘管連日來的氣象報導都說週日是個大陰天。(害我少滑了一次雪…到現在還在不爽)

上午八點半,正式的馬拉松比賽在湖畔旁的大草坪起跑。
許多週六還置於路旁的欄杆都在一早架好。
趕到情人橋時,活動已經開始,
所以我只好就地開始拍照。 :)
不過角度不好,不能拍到各式各樣有趣的畫面。

上方照片中的衣服是當日工作人員的制服。
除了各家贊助單位的標誌和活動名稱外,
有一個像是紅色印章的圖案吸引了我的目光。
拉進一看:
原來是個紅色鞋印,上頭是一個小篆字體(看不出是哪個字),
然後下方寫著"真剣勝負"。

看來法國人漫畫看太多了。
不過,再仔細推敲一下,
上頭的贊助單位MIZUNO發音很像是日文發音。
說不定是贊助單位自己設計衣服的,
因為是日商,所以就理所當然地發揚一下國威,
在衣服上頭印幾個日文字。

所以順手Google了一下,果然不出我所料:
MIZUNO是目前日本國內最大的體育用品製造商,
在1906年創業,現今在世界很多地區都有分公司(台灣也有)。
它的標誌看起來有點像是分了叉的Nike標誌。
現在我才知道原來這是家日本公司。

****

這讓我不禁想到,台灣的企業也可以這樣子如法炮製,
在國外贊助活動,然後在衣服上或是mark上花點腦筋,
在球類比賽放點"愛拼才會贏"的口園,
或是啤酒節來個"Ho搭啦"的標語。
這樣子多有氣魄啊~~~ (不過沒多少外國人看得懂就是了)。

****

轉回正題。正式馬拉松起跑後,還有給小朋友跑的短程路線。
小朋友跑起步來,就可愛多了。

P4134565 (by plateaukao)
(真劍勝負的大人們)

P4134584 (by plateaukao)
(輕鬆跑的小朋友們)


Daniel於Annecy之不負責任報導 (我要滑雪啊~~)

Reference sites:
日本wiki解釋Mizuno公司

日本Mizuno公司說明網頁
真劍勝負日文解釋

2008/04/13

Le Papillon

RIMG0183 (by plateaukao)
(Ricoh GRD Annecy Train Station)

R8058555 (by plateaukao)
(Olympus E300 Nagoya.瀨戶尾張)

圓柱型建築時而可見。
第一張是安納西火車站的屋頂,火車站在地下一樓。
第二張則是在日本瀨戶尾張的車站旁拍攝的。
儘管規模不一樣,
不過大家還是很有默契地使用玻璃來舖設外觀。

****
le Papillon,意譯為蝴蝶。
劇中描述一個充滿疑問的小女孩,和一位老先生,
在山中一同尋找一種很稀有的蝴蝶。

這部片子我沒有什麼印象,
不過片尾曲倒是耳熟能詳,在台灣時也聽過好幾次。
下面的Youtube影片有拍攝片段以及本劇的片尾曲。

Reference Link:
http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=46422.html

2008/04/12

The Curse of the Were-Rabbit Starring Wallace & Gromit

P4074547
(Olympus E510 France. Annecy Lake)

湖邊悠靜的感覺。

****

Wallace和Gromit是除兔大隊,專門為鎮上民眾帶走愛吃蔬菜的兔子,然後以人道的方式對待。
有天在Wallace的奇想之下,利用自己的發明,為抓來的兔子們洗腦,灌輸厭惡蔬菜的想法,
卻陰錯陽差地將自己變成在月圓之時,會變成一隻超大的兔子。

在Gromit的追查之下,發現原來不斷在破壞鎮上居民農場的罪魁禍手就是Wallace自己。
到了鎮上舉行一年一度的選蔬菜大會時,(有點像是台灣在選豬公一樣,要選最大的)
Wallace再度變身,大鬧會場。
Gromit和另一個想要獵殺大兔子的壞蛋,以及他的壞蛋狗,展開一場大亂鬥。
中間的橋段很有趣,也很緊湊。

最後的結局,自然是皆大歡喜。有興趣的人可以自己去找來看。

2008/04/11

今天下雨 /Amelie

P4074530 (by plateaukaotream)
(Olympus E510 Annecy Lake)

不過傍晚又放晴了。

****
昨天看了愛蜜莉,還是一樣鴨子聽雷。
什麼時候聽力才會變好呢?

在對話中聽到了
Elle a une mémoire d'éléphant, ma mère.
今天上課才剛學到這用法。
呼…
記不完的動物片語啊。

2008/04/08

Harry Potter V

RIMG0263

Grâce à ragarder la télé assez souvent, même si sans lire le roman en avance,
je peux bien comprendre l'histoire de ce film.

En fait, j'aime pas du tout son caractère. Il manifeste toujours sa colère facilement.
Il est têtu aussi. Même Ron et Hermione ne peuvent pas changer son avis.

En plus, l'actor qui joue Harry Potter est déjà grandi. Il n'est pas mignon.

Assaut sur le central 13

Une nuit de réveillon dans un batiment de policier, un mafia ,qui s'appelle Bishop, est gardé par quelques flics.

C'est pas une nuit tranquille, parce qu'une équipe de mauvais flics veulent le tuer.

Il y a une tempête dehors, et la communication à l'exterieur est coupé.

Donc, les policiers collaborent avec des prisonniers à défendre jusqu'à l'aube de lendemain.

Plein de gens sont tués.

A la fin, hereusement tous les bandes sont éliminé.

Happy Ending.

 

http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=55907.html

Horton

RIMG0245

C'est un film principalement pour les enfants.

Pourtant, l'histoire est assez marrante et imaginative.

J'aime bien l'abdomen de l'elephant parce qu'il bouge drôlement,

et le moment quand tout le monde, qui vivent à Zouville dans la petite poussière chantent et dansent

pour faire attention aux animaux de la jungle de Nool.

初探Annecy路邊花圃

RIMG0189
(圓仔花?)

今天天氣好得不像話。
雖然Annecy常有大太陽天,
不過,今天的能見度特高,
可以從湖的這頭,清楚的看到另一頭。

天氣好,不出門的話,會良心過意不去。
畢竟,我也是花了大錢來這兒的。
所以…還是穿上外套出門去吧。

從三月底四月初開始,
市區內和湖邊公園都開始有工人在種植花苗(快開花的那種),
這幾天陸陸續續在開花了,
所以我也隨手拍了幾張。

車站前搭公車的地方,種了很多tulip,
雖然遠比不上當初在keukenhof看的壯觀,
不過,拍攝角度取巧一下的話,
還是可以拍出還算可以的照片。

RIMG0213

RIMG0214

RIMG0211

RIMG0223

RIMG0229

RIMG0282

騎士團長殺人事件 --村上春樹

今年的日文小說看完了。篇幅很長,但規模不大,故事都繞著幾個主要的人物。情節裡有些超現實的場景,但最後卻讓人有點意猶未盡,因為有些想搞懂的疑點,在還沒講清之前就結束了。