2008/01/30

公車站牌廣告 / le mode subjonctif

P1271053 (by plateaukao)

遠遠看,還以為是把真的電吉他。
近看之後才發現,是畫在身上的。

****
l'indicatif是用來描述行動,指示或展示某個時間點或某段時間的某件事實。

le subjonctif是用來解譯、評估實際的情況。僅表示說話者的想法或期待。
所以le subjonctif的並不包含所有的時態。

le subjonctif大量被使用在子句中:
1. 完整子句中的用法:
1.1 加在表示懷疑或意見的動詞之後。
penser
douter
1.2 加在表示意願、慾望、命令、希望和情感的動詞之後。
Le jeune fille est mécontente qu'on l'ait critiquée devant son amie.
2. 附屬子句中的用法:
2.1 先行詞是未指定的。
Il cherche quelqu'un, un homme qui veuille bien se renseigner.
2.2 當先行詞是使用疑問句、詢問或假設的方式。
Y a-t-il quelqu'un qui sache ...
Je ne connais personne qui puisse .....
Si tu connais quelqu'un qui puisse.....
2.3 當先行詞有所限制時。
le seul, l'unique, le premier, le dernier, ne ... que, des superlatifs relatifs
C'est le seul ami qui me comprenne.
Il n'y a que toi qui me comprennes.
C'est le meilleur film que j'aie vu depuis longtemps.
3. 狀語從句:
3.1 時間:在不久的未來,帶有不確定性或懷疑。
avant que, jusqu'à ce que, en attendant que, d'ici que
Je travaille jusqu'à ce qu'il revienne. 但不確定他會不會來。
3.2 表原因:帶有否定性質、拒絕、或建議性質的連接句。
non que, ce n'est pas que, soit que... soit que
Elle pleure, ce n'est pas qu'elle ait faim, mais elle veut qu'on lui parle.
3.3 表將要達成的目標,或想要避免的目標
de sorte que, de manière que, de façon que, pour que, afin que
de peur que (ne), de crainte que (ne)
3.4 表反對與讓步
bien que, quoique, sans que, encore que, si... que, pour... que, quelque... que
3.5 表條件或假設:建立在某些條件上才成立的描述。
à condition que, pourvu que, à moins que, pour peu que.
à supposer que, en supposant que, en admettant que

No comments:

Post a Comment