2011/01/11

Order of Object Pronouns 法文裡,受詞代名詞的順序

P6256808

P6256807
Annecy.France

最近新聞常看到在討論何謂豪宅的定義,以及要被課的豪宅稅。
對我來說,在城市裡,就算住的面積再大,地點再好,裝潢再棒,
出了門還是一樣的喧鬧。

我理想中的豪宅,應該像照片裡的房子一樣:
獨棟建築(這樣一定四面都採光的啦~);
有私人游泳池;
有綠地可以種植物;
前面有水,後面有山。

****

me
te        le
se        la      lui          y         en
nous      les     leur
vous

第一行和第三行理論上不會同時出現。
這樣記得可能很容易忘記,所以記些句子吧。

Je te l'achete.
Elle le lui a emprunte.
Il n'y en a pas.

No comments:

Post a Comment

騎士團長殺人事件 --村上春樹

今年的日文小說看完了。篇幅很長,但規模不大,故事都繞著幾個主要的人物。情節裡有些超現實的場景,但最後卻讓人有點意猶未盡,因為有些想搞懂的疑點,在還沒講清之前就結束了。