還是滑雪 之螳臂擋車

星期四，跑去Clusaz滑雪。

既然都決定要翹課了，那當然是從一早就開始滑比較好，

以免浪費時間。

Clusaz離Annecy約一個小時的車程，

(有可能是巴士停的站太多，所以才這麼久)

可以在火車站前的巴士櫃台買票。

我買的是巴士車資加滑雪費用合在一起的票，整張要27歐。

如果一次買四張的話是80歐。

不過我大概不會再去那麼多次了吧，所以只買單張。

路上風景還不錯，我還看到了火山爆發，冒著白煙。

(當然不是真的，別想太多)

經過一間公司，外表全是玻璃。

跟大城市裡的高樓大廈不同的是，它反射的是風景，

而不是其他醜陋的建築物。

到了車站後，隨便走一小段路，就到了ski resort。

雖然才早上九點半，卻已經有很多人排隊在買票了。

看來，有不少人是住在這個小鎮的。

其中有很多操著英國腔的滑雪客。

我換完票之後，穿上裝備，就搭著telecabine往山上出發。

從照片看得出來，其實已經沒有什麼雪了，

很多地方都已經開始長草皮。

在買票處旁邊有一小塊雪地是給小朋友玩的。

在這兒可以看到Clusaz的教堂，和小鎮一角。

這個小鎮，應該就是靠滑雪的觀光事業在過活的吧。

 

這就是我上山用的telecabine，

這是我第一次坐這種的。

因為是密閉式的，所以不用怕跌倒。

山上的telesiege則是有四線道的。

看來這兒遊客不少。

一邊滑雪一邊看著山底下的風景，很悠閒的。

(不過當然要先厲害到可以一心二用…)

溜了一整天，累了。

走到車站，搭車回家。

等車時，跟一個四五十歲的中年婦女聊起來。

坐巴士時，我在換票的時候，

她幫我佔了車子最前面的位子。

因為是兩層式的巴士，

所以第一排的位子是有一大片玻璃可以看風景的。

很爽。

車程大約一個多小時。

聊著聊著，發現我的聽力還是很爛。

老是會有一兩段聽不懂。

 

這次滑雪的照片佳作 -- 螳臂擋車 (別想不開呀，小姐)

Harry Potter et la Chambre des Secrets

(Olympus E510 Annecy Lake

荒廢了好久的法文，還是好好的再看看書吧。
花了快一週，把剩下百分之五十幾的哈利波特二給看完了。
真不曉得前幾個月在幹嘛…一本書借了一個多月才看不到百分之五十。

第二集，
Ron和Harry駕著改造過的車回到學校，
整本書繞著密室在打轉，
最後還是由哈利一人獨闖密室，
在鳳凰以及帽子的幫助之下，
解決了所有魔法師都怕得要命的大魔頭。

劇情，對於看慣比較嚴謹的推理小說的我來說…
有點覺得不合理。
不過，看在是學法文的份上，我也懶得去思考劇情發展是否合理了。

這次看哈利波特沒有再英文對照了。
所以，不知道是法文譯者偷懶還是怎樣，
很多詞彙會一直重複。
就小說而言，這並不是好的寫作方式啊。
好歹要換換同義字吧。

戀空

隔壁的大衛看著發了福的春神維納斯…

****

只看了一半，還看不出來故事哪裡感人。
或許，電影切掉了很多情節，要看小說比較完整吧。

新垣結衣還是一樣好看…

fête

Je suis allé chez ma camarade cet après-midi,
parce qu'on a eu une fête ce soir.
On a preparé des raviolis avec des farines, de la viande et quelques types des légumes.
On a mis beaucoup de temps de les faire,
mais quand même, j'ai vu une demi part du film koizora.
C'était un film basé du roman qui était très populaire sur la portable au japon.

le prof et son amie sont arrivées à sept heures et demie.
On a commencé à manger ensemble.
Il y avait deux types de raviolis: un sort avec de la viande et un autre avec des crevettes.

On a passé une bonne soirée.
Et encore, j'ai entendu une histoire très choquant.
La vie est vraiment difficile.

snowboard

Le montage des fixtions:
regular: 左腳在前
goofy: 右腳在前

essayons une premiere glisse: 嚐試第一次滑行

la pente est douce: 坡道平緩

echauffement et stretching: 熱身與伸展

chausser sa planche, boucler ses fixations: 上滑雪板，扣上鞋套

debarrasser semelles: 清除鞋底

on doit toujours chausser le pied avant en premier: 總是先穿前腳

vous devez toujours fixer du regard le point vers lequel vous voulez vous diriger: 總是看著你要前進的方向

equilibre! c'est le maitre mot du snowboard

conduire un virage:轉個彎 c'est le fait de glisser en dessinant un arc de cercle

prise de carre: inclinaison de la planche pour que la carre morde la neige 用滑雪板邊綠來剎車

carre cote talons (backside)
carre cote pointes (frontside)

dans la pente:斜坡上

vous tenez debout sans peine sur votre planche et vous glissez sur le plat, vous tombez sans vous faire mal et vous vous relevez facilement.
能不費力地站立在滑雪板上，可以在平地上滑行，跌倒時不會傷到自己，並且可以輕易地再站起來

le pire serait a craindre: 最壞的下場是令人害怕的

le derapage: 側滑
frontside: sur les pointes
backside: sur les talons

derapage en feuille morte (frontside/backside): 落葉式側滑

Ces traversees de base vous ont appris a garder l'equilibre, a vous arreter, a controler votre direction, et dans une certaine mesure, votre vitesse. 這些基本的前進可以讓你學到如何保持平衡，如何停下來，如何控制方向，以及在某種程度上，控制你的前進速度。

tire-fesses (teleski):
simple: a perche / cable 單人
system: a pioche 可以載兩個人

telesiege: relevez la barre de securite

tourner (virage):
guirlande:exercice constitue d'une suite de declenchements de virages inacheves 一連串未完成的轉彎所組成
vague: exercice tracant sur la neige des festons plus allonges et qui approchent la ligne de pente de plus pres

un virage derape: 側滑轉彎
preparation:
declenchement
conduite: 控制

enchainer virage sur virage: 連貫一次又一次的轉彎

第四次滑雪：以小人之心度君子之腹

(Ricoh GRD France Semnoz.滑雪場及Annecy遠景)

今天，是個充滿新奇經驗的一天。
一早，先到LiDL買這一週的食物，
回家把午餐(牛奶土司加火腿片和生菜)包好後，
就出門了。

昨天晚上，在網路上查了很久，
到底，要到哪個滑雪場好呢？
從車站出發的話，週六上午11點半有車到Semnoz，
從1號線公車的某站，可以搭另一班滑雪公車到La Clusaz。
可是，看了Skiinfo的內容，
Semnoz的雪只有50公分厚，還被標上dur(硬)。
週四在Sethenex已經嚐到苦頭的我，很難再接受一次可以見到草地的滑雪道。
不過，到La Clusaz的話，一天的forfait要27歐，
有點貴。而且，我還沒去過…有點擔心。

所以，今天早上我做了一個決定。
先到離Marquisats不遠的醫院外搭便車看看。
搭不到的話，再慢慢走到車站去坐11:30的車到Semnoz。
Semnoz從12點溜到5點，5個小時只要10歐左右，
如果雪的狀況不好，我早點下山，也不會太心疼。

抱著試一試的心態，開始了我的第一次攔車經驗。
一開始，當然是令人沮喪的。
一台車接著一台車從眼前開過去，
平常不愛笑，老扳著臉的我，
這時要故作笑臉，確實是讓我吃了不少苦頭。
十分鐘過去了，突然，
有一台車停下來了。
裡頭坐車一個法國男生，年紀大概是三十吧。
跟他小小交談了一下，
他說他不是要上山到Semnoz，但是可以載我(這是怎樣？)，
他會開到離Semnoz比較近的地方。
好像要我到時候再攔車吧。
這時的我頭亂亂的，也沒辦法思考，就這麼上了車。

果然，上了醫院前不遠的圓環，這位先生右轉了。
這個圓環，左轉是上Semnoz，右轉是往另一個小鎮去。
雖然這個小鎮就在Semnoz的山腳下，不過，
他車愈開，我愈覺得奇怪。

上車時，這位先生有開著像是電音的音樂。
我上車後，電音音樂一直都很大聲，
所以我也不大能跟他聊。
眼看一路都是平地，而且愈來愈往住宅區前進，
我心裡怕怕的。
不過，身上只帶了35歐，就算掉了，損失也不算太大。
有了最壞的打算後，感覺好了些。

這位先生可能看出我一臉狐疑，
路上經過某個圓環時，上頭有寫Semnoz，
他還特地指給我看。

最後，他停下來了，
停在住宅區中某個不知名的小三叉路口，
上面某個方向寫著Semnoz。
我滿臉笑容地跟他道完謝，下了車。
心裡還是覺得很不踏實。

雖然牌子上寫著是往Semnoz，
不過在這鳥不生蛋的地方，
如果沒有車子要往Semnoz去滑雪的話，
我要怎麼回到市區坐公車啊…
這邊走回家大概要一個多小時吧，
加上重重的滑雪板，兩個小時鐵定跑不掉。


(Ricoh GRD 售票處)

就在這時，有兩台車子從身邊經過，往山上走。
我的手很快地伸了出來。晚了，下一台不知道什麼時候才會經過。
很幸運地，竟然第一台車就停了下來。
上頭是一對老夫婦，他們也是要去滑雪的。
耶耶耶~~
十分鐘後，我就到Semnoz了。
和他們聊了一會兒，中間有提到台灣。
好像是某個女孩(女兒)有到台灣，
因為他先生是做科技業的，在台灣有認識人?所以到台灣。
反正，我聽不是很懂就是了。
只能不懂裝懂。

原來，我真的錯怪第一位先生了。
我真是小人啊~~~
今天真謝謝他，讓我有機會從另一個地方上Semnoz。


(Ricoh GRD 纜車風光)

今天的天氣很好，沒想到Semnoz的雪質也很好。
完全出乎我意料之外。
看來，有時候網路上的資訊也不是很準的。
到Semnoz時，才11點而已！
所以，我還有6, 7個小時可以溜。
保險加上六小時的滑雪費用：14.1歐。
c'est bon marche.


(Ricoh GRD 中午吃午餐的地方)


(Ricoh GRD 午餐：自製三明治加cafe au lait)

六個小時，除了中間半個多小時在餐廳點了杯小杯的cafe au lait，
慢慢地吃我的午餐外，
都是在la piste bleu和teleski, telesiege中度過。
一次溜這麼久，
終於讓我習慣S型溜法。
雖然用左側溜時，常常會溜過頭，不過，
兩邊的切換已經很順了。


(Ricoh GRD 纜車風光)

在滑雪場上，左撇過來，右撇過去，
風冷冷地吹著，
有點後悔沒有買副大大的防風太陽眼鏡。


(Ricoh GRD 沒有什麼人的滑雪場)

今天只有一次跌倒是把帽子甩出去，
其他都是無傷大雅的失去平衡。

學會滑雪的感覺，真好。
眼看雪季就要過了，
希望在春天來臨之前，可以再多滑個幾次。

下午五點，停車場的車子已經少了很多。
雖然我還有點意猶未盡，
不過再不走就要沒車攔了，還是乖乖收拾比較重要。
站在停車場的出口前，傻傻地伸出手來，
像一台台打道回府的汽車比大姆指。


(Ricoh GRD 紅線上，學滑雪的小朋友們)

要拉下臉來，真難啊。
眼看五點十幾分，差不多得要放棄去坐巴士了，
有一台休旅車停了下來。
休旅車後頭有架滑雪用具的設備。
駕駛座下來了一位先生，
我連忙跟他道謝，
他幫我把滑雪板架到了車上，
然後讓我進了後座。
車上還有他太太和一個小女孩。

原來，他們是英國人，現在住在Annecy。
中間的對談都是用法文的，雖然我很想改用英文。
大部分都是在跟太太聊，
先生在專心開車，
小女孩則是疲倦地看著窗外不語。

後來，我在醫院下的停車場下了車。
很高興能夠趁著搭便車的時候和別人聊聊。
雖然Alle-retour的巴士只要5.6歐，
不過，搭便車的體會比較特別，也比較能講到法文。

第三次滑雪板

才三月初而已，已經快要沒有雪了。

今天的雪很薄，很硬，而且很多石頭。

滑雪的地方叫Seythenex，只有一條藍線，

剩下的是紅線和黑線。

我才第三次滑，只好滑得心驚膽跳。

左剎右剎換得比較順了，

不過這裡的piste都很窄，

如果稍稍換得不順，很有可能就會滑出跑道，

很危險的。

 

途中，眼鏡不小心掉了。

剛掉的時候還沒感覺，溜了幾分鐘後才發現，

怎麼路糊糊的。

再一次上去，再找時，就找不到了。

後來，Philippe好心地陪我再上去一次，

眼利的他，順利地幫我找到了眼鏡和一片已經飛出去的鏡片。

還好還好，

不然，要再從台灣寄一付眼鏡過來不知道要多久。

這麼高的山，lift要坐很久，

下去，也要很久。