Talk to Me in Korean Level 5 快速複習

第一課　-(으)ㄹ 뻔했다, 할 뻔했다　幾乎做了～

살 뻔했어요.　我差點就買了。

믿을 뻔했어요.　我差點就相信了。

울 뻔했어요.　差點就哭了。

돈을 잃을 뻔했어요.　差點掉了我的錢。

第二課　-시- / -시-, 하시다　尊敬

보 + -시- + -어요 = 보셔요
보 + -시- + -었- + -어요 = 보셨어요
보 + -시- + ㄹ 거예요 = 보실 거예요

笑
웃 + -으시- + -어요 = 웃으셔요
웃으셨어요
웃으실 거예요

A가 → A께서
친구가 → 친구분께서 (加 분)
사장이 → 사장님께서 (加 님)
현우 씨가 → 현우 님께서 (從 씨 變 님)

듣다 聽
들으셔요
들으셨어요
들으실 거예요

-셔요 becoming -세요

固定用法
말 = talk, speech, story, speaking
→ 말씀
→ 말씀하시다 = to talk

밥 = rice, meal
먹다 = to eat
→ 식사 = meal
→ 식사하시다 = to have a meal

第三課　수고하세요.

수고하셨습니다.

수고 많으셨습니다. / 수고 많았어요.

第四課 -나 보다　我猜，我覺得

주연 씨는 아직 모르나 봐요. 我猜 Jooyeon 不知道。

어제 재미있었나 봐요.　我猜昨天很有趣。

第五課　Part 2 / -(으)ㄴ가 보다

加形容詞

예쁘다 → 예쁜가 보다 (I guess it is pretty...)
비싸다 → 비싼가 보다 (I guess it is expensive...)
작다 → 작은가 보다 (I guess it is small...)


第六課　문(文)

문화 文化
한국 문화

문서 文書 = document; papers
새 문서

문장 文章 = sentence
한국어 문장

문자 文字

고대 문자
= ancient character

문학 文學
영국 문학

문법 文法
문법 공부하는 거 싫어해요.

주문 注文
주문 번호
= order number

논문 論文
논문 제출했어요?
= Have you submitted your thesis?

第七課　-자마자, 하자마자　立刻、馬上

집에 오자마자 잠들었어요.　一回家就想睡

졸업하자마자 일을 시작할 거예요.　一畢業就要開始工作

도착하자마자 전화할게요.　我一到就打給你

第八課　-(으)려고 하다, 하려고 하다　我打算～

어제 친구 만나려고 했는데, 못 만났어요. 昨天打算跟朋友見面，但不行見面

외국에서 공부하려고 하는 학생들이 많아요.　打算去國外唸書的學生很多

第九課　-다가, 하다가　當我在做～時，然後

在韓文中表示漸進的活動

Vst + -다가

뛰다가 멈추다 跑，然後停止

전화를 하다가　當正在講電話的時候

집에 오다가 친구를 만났어요　在回家的時候，遇到朋友

뭐 하다가 왔어요?　來之前做了啥

第十課　 -(이)라고 + 名詞：引用

通常後面會接這些溝通用的動詞：말하다 (to speak), 이야기하다 (to talk), 和 대답하다 (to answer).

後面接 하다，可以表示”說”，”講”，”告訴”

“감사합니다”라고 말하다 說謝謝

경은 씨가 이거 선물 아니라고 했어요.　KE 說這不是禮物


第十一課　長句子

이 중에서 아무거나 골라도 돼요?　
在這當中，我可以選任何一個嗎

어제 너무 피곤해서 집에 가자마자 아무것도 못 하고 바로 잠들었어요.
昨天很累，一回到家什麼也沒做，馬上就睡了

날씨가 더워서 사람들이 별로 안 온 것 같아요.
我覺得因為天氣熱，沒有很多人來。

第十二課　-(이)라는 + 名詞　稱為～的名詞

-(이)라고 하는 → -(이)라는.

여기에 ‘스쿨푸드’라는 식당이 있어요. 這裡是稱為school food的餐廳

TalkToMeInKorean’이라는 웹사이트 알아요? 你知道 TTMIK 網站嗎？

내일, 알렉스라는 친구가 올 거예요. 明天，一位叫 Alex 的朋友會來

第十三課 회 (會)

회사 會社 = company
會社員 = employee, worker

교직원 敎職員

회의 會議 = meeting

회의가 길어지는 건 너무 싫어요.

회의실 會議室 = meeting room, conference room

대회의실 大會議室 = big/main conference room
회의장 會議場 = meeting room, conference room

회식 會食 = get-together dinner, company dinner

비싸고 맛있는 거 먹으면, 회식이 좋아요.
= If I get to eat expensive and delicious food, then I like company dinners.

회계 會計 = accounting

계산기 計算器/計算機 = calculator
계산대 計算臺 = counter
계산 計算 = calculation
회계사 會計士 = accountant
회계 부서 會計 部署 = department for accounting

회비 會費 = (membership) fee, (membership) dues

비용 費用 = expense, cost

회원 會員 = member, membership
저는 이 헬스장 회원이에요.
= I have a membership to this gym.

회화 會話 外國語
한국어 회화를 배우고 있어요.
= I am learning conversational Korean.

사회 社會 = society.

국회 國會 = National Assembly
국회의원 國會議員 = member of the National Assembly

대회 大會 = competition, tournament
대학교 大學校 = a college, a university
대공원 大公園 = a (large) public park

교회 敎會 = church
종교 宗敎 = religion
절 (native Korean word) = a Buddhist temple
성당 聖堂 = a Catholic church; a cathedral

동호회 同好會 = club, society
사진 동호회 寫眞 同好會 = photography club/circle
춤 동호회 (춤 is a native Korean word) = dance club
음악 동호회 音樂 同好會 = music club

第十四課 -(으)니까 因為(Since, As, Because)

Vst #1 + -(으)니까 + Verb #2

-아/어/여서 和 -(으)니까 的差別
1. 前者不行用於 "Let's"
지금 바쁘니까 나중에 전화해 주세요.

2. 基本打招呼和講自己的心情時，不能用後者
와 줘서 고마워요. 很高興你來
어제 아파서 못 왔어요. 昨天不舒服，所以沒能來

더우니까 에어컨 켤까요? 因為熱，我開了冷氣

내일 일요일이니까 내일 하세요.明天是週日，明天做吧

第十五課 -(이)라도 (沒有最好的，)這也可以嗎

누구라도 = anyone
어디라도 = anywhere
언제라도 = anytime

그거라도 주세요. 給我那個吧(如果沒有其他的了

과자라도 먹을래요? 餅乾要嗎？(我也沒其他東西了

내일 영화라도 볼래요? 明天要看電影嗎？(雖然不是最好的選項

저는 언제라도 갈 수 있어요. 我隨時可以走(何時走對我來說沒差別

뭐라도 마셔요.(你)喝點什麼吧(你不喝我不舒服


第十六課 -(ㄴ/는)다 描述用的時態

1. 可以用在不比你年長，和比較親近的人對話
2. 用在書寫時，就不分敬語或半語

動作動詞
잔다
판다

描述性動詞
예쁘다
있다 and 없다

이거 좋다! 這好！
여기 강아지 있다! 那兒有小狗！
전화 온다. 有電話
나 먼저 간다. 我要走囉(如果對方想要有反應的話，要趁現在

경은은 오늘도 아침 8시에 일어난다. 일어나서 제일 먼저 하는 일은 핸드폰을 보는 것이다.

오늘 날씨 좋다!

전화가 안 돼요. 어? 다시 된다!

그럼 나는 여기서 기다린다? 那，我在這兒等？

第十七課 -(ㄴ/는)다는, -(ㄴ/는)다고 引用 (有動作的句子

 -(ㄴ/는)다고 = -(이)라고 and -(ㄴ/는)다.

뭐라고 했어요?
你說什麼？

전화 온다고 했어요.
我說，你有電話

-(ㄴ/는)다는 = -(ㄴ/는)다고 하는

TTMIK이 재미있다는 이야기를 들었어요.
(我)聽說 TTMIK 是有趣的(對話)

저도 간다는 메시지를 남겼어요.
我留了訊息說我也可以去

A 씨 결혼한다는 소식 들었어요?
有聽說 A 結婚的消息嗎

第十八課 -(으)ㄴ/는지 whether or not (是否)

이거 뭔지 알아요? 知道這是什麼嗎？

뭐가 좋은지 몰라요. 我不知道哪個比較好

-이다, 改為 아닌지.
있다, 改為 없는지.

안에 사람이 있는지 모르겠어요. 我不知道有沒有人在裡面

이거 괜찮은지 봐 주세요.試一下這 okay 不 okay

어떤 메뉴가 인기가 많은지 알려 주세요. 請讓我知道哪個菜單比較受歡迎

제가 왜 걱정하는지 몰라요? 知道為什麼我在擔心嗎？


第十九課 Vst + -(으)라고 + V 叫別人做某事

조용히 하라고 말해 주세요. 請叫他們安靜


第二十課 長句子

지금 A 씨가 바빠서 못 간다고 하는데, 저라도 갈까요?
A 說他現在在忙，去不了；我去也可以嗎？

어제 친구랑 영화 보려고 했는데, 영화관에 사람이 너무 많아서 영화를 못 봤어요.
昨天打算跟朋友去看電影的，但電影院人太多了，所以看不了

그거 비밀이니까 아직 아무한테도 말하지 마세요.
那是秘密，還不要跟任何人說


第二十一課 縮寫字

이것 → 이거
이거 + 는 → 이건

저것 (= that) → 저거
저거 + 는 → 저건

3.
이렇게 하면 → 이러면 如果你這麼做
저렇게 하면 → 저러면 如果你那麼做

4.
어떻게 해요? → 어떡해요? = What do we do? / How do we (deal with the situation)?

저 + 를 = 저를  → 절
이거 + 를 = 이거를 → 이걸
여기 + 를 = 여기를 → 여길
뭐 + 를 = 뭐를  → 뭘

여길 어떻게 알았어요? 你怎麼發現這個地方的

이걸 살게요. 我要買這個

어딜 보고 있어요? 你在看哪

第二十二課 식 (食)

식사 食事
식당 食堂
식품 食品
식탁 食卓 => 桌子
음식 飮食
음식점 飮食店
간식 間食 => 零食
분식 粉食
외식 外食
과식 過食
후식 後食 => 點心，甜點
시식 試食


第二十三課 Vst -(으)려나 보다 I assume/it seems like

-나 보다 + -(으)려고 하다 = -(으)려고 하나 보다 → -(으)려나 보다

-(으)ㄹ 것 같다 比 -(으)려나 보다 強烈
-(으)려나 보다 比較像是看了某些事之後，而有的推論

카페 문을 닫으려나 봐요. 我猜他們要關了 cafe

가족하고 여행을 가려나 봐요. 看起來他要跟家人去旅行

第二十四課 말고, -지 말고 instead 不做什麼，而要做什麼

우유 말고 커피 주세요. 不要給我牛奶，給我咖啡

내일은 여기 말고 다른 곳에서 만날 거예요. 明天不來這，要去別的地方

지금 사지 말고 조금만 기다리세요. 現在不要買，再等等

第二十五課 -에 비해서 -ㄴ/은/는 편이다 / 比較

較間接的說法

맞은편 ←→ 같은 편

작아요 → 작은 편이에요.

피아노를 잘 쳐요. → 피아노를 잘 치는 편이에요.

지난주에 비해서 바쁜 편이에요. 跟上週比，比較忙

그래도 버스에 비해서 지하철이 빠른 편이에요. 即使這樣，跟巴士比，火車還是比較快


第二十六課 대신에, -는 대신에 取而代之 instead of

이번에는 제가 도와줄게요. 대신에 다음에는 저를 도와줘야 돼요.
這次我就幫你，下次換你幫我

컴퓨터 대신에 카메라를 샀어요.
買了相機，而不是電腦

第二十七課 -잖아(요) 你看，是吧

춥잖아요. 冷吧？！

어제 말했잖아요. 昨天跟你說了吧！

알잖아요. 你明明就知道

第二十八課 -(으)ㄹ 수밖에 없다 只可以，除此之外，別無他法

어제 밤늦게까지 공부를 해서, 오늘 피곤할 수밖에 없어요.
因為昨天學習到很晚， 今天不累才怪

그럴 수밖에 없어요. 事情也只會這樣

第二十九課 -았/었/였다고, -(으)ㄹ 거라고

어제 그 영화 봤다고 했어요? 你昨天說你看過這電影了？

지갑을 잃어버렸다고 들었는데, 찾았어요? 聽說你錢包掉了，找到了嗎？

第三十課 長句子

벌써 10시니까, 오늘 가지 말고 내일 가요.
快十點了，今天別去，明天再去吧

제가 이거 도와주는 대신에, 다음번에 제가 부탁이 있으면 들어줘야 돼요.
這個我幫你，做為交換，下次我有事時，你得要幫我

지금은 다른 사람이 없으니까 저라도 갈 수밖에 없어요.
現在沒有其他人，除了我也沒其他人可以去

Talk to Me in Korean Level 4 快速複習

第一課 -면 Vst  + 을수록 愈~愈~

맛있을수록 잘 팔려요. 愈好吃，賣愈好。

바쁠수록 건강이 중요해요. 愈忙，健康愈重要。

많으면 많을수록 좋아요. 愈多愈好。

갈수록 추워요. 愈來愈冷。

第二課 -(으)ㄹ래요? 你想要 ~ 嗎？

집에 갈래요. 我想回家。

比較
집에 가고 싶어요. 最一般和模糊的說法
= I want to go home.

집에 갈게요. 根據情況而說的


집에 갈 거예요. 最直接的說法。表示你計畫要回家


혼자 할래요. 不管別人的想法，我就是要一個人做

커피 마실래요, 차 마실래요?

이거 볼래? 你想看這個嗎？

언제 만날래?

第三課 -(으)ㄹ 리가 없어요, 할 리가 없어요 不可能

그럴 리가 없어요! 那是不可能的

 눈이 올 리가 없어요! 不可能下雪

모를 리가 없어요. 他不可能不知道

안 추울 리가 없어요. 지금 1월이에요. 不可能不冷，現在是一月。

이상하네요. 안 될 리가 없어요. 奇怪，不可能不 work

 
第四課 -지요/-죠

1. 對方可能已經知道要講的內容
2. 雙方都已經知道，想再確認

오늘 날씨 춥지요? 今天天氣冷吧？！

재미있지요?

이게 뭐지? 這是啥(問自己

그럴 수도 있죠. 是的，那有可能

第五課  당신 你

당신 뭐야? 你誰呀

第六課 동(動)

운동 運動

동작 動作

작동 作動 = operation (of a device)

활동 活動

동물 動物

연동 聯動 = linkage; interlocking

행동 行動

동영상 動映像 = video

第七課 괜찮아요 沒關係

第八課-아/어/여도 돼요, 해도 돼요 ~也可以，你可以不用~

내일 해도 돼요. 明天做也行

이거 나중에 해도 돼요. 晚點做也行

컴퓨터 써도 돼요? 我可以用電腦嗎？

오늘 일 안 해도 돼요. 今天沒上班也行


第九課 -(으)면 안 돼요, 하면 안 돼요 不應該~

열면 안 돼요. 不行(不應該)打開

던지면 안 돼요.  不應該丟


第十課 사이에, 사이에서, 중에, 중에서 在~之間

A하고 B 중에서 A和B 之間

이 중에서 고르세요. 從這些當中選擇

사이에서 物或人

친구들 사이에서 인기가 많아요.

사이에 實際位置

은행하고 공원 사이에 있어요.

약국은 학교하고 경찰서 사이에 있어요.

第十一課 아무나, 아무도, 아무거나, 아무것도 任何人、任何東西、任何地方

아무나 올 수 있어요. 誰都可以來

아무거나 주세요. 給我任何東西都好

아무데나 좋아요. 什麼地方都好

아무도 없어요? 沒人在嗎？

아무것도 만지지 마세요. 什麼都不要碰

第十二課 -아/어/여 보다, 해 보다 試著做~

이거 써 봤어요? 這你有試過嗎？

이거 해 보고 싶어요. 我想試試這個

알아보다 look into something

이거 먹어 봐요. 試(吃)看看

누구한테 물어볼까요? 我應該(先)問誰？


第十三課 불(不)

불안 不安 = anxiety; anxious

불안해하지 마세요.

불편 不便 = inconvenient; uncomfortable

불편해요.

불완전 不完全 = incomplete

불완전한 정보

불균형 不均衡 = imbalance

성비 불균형
= gender ratio imbalance

불만 不滿 = complaint

저한테 불만 있어요?

부정확 不正確 = incorrect; inaccurate

부정확한 발음

부주의 不注意 = carelessness

제 부주의로 사고가 났어요.

부당 不當 = wrong; unfair; unjust

부당한 일을 당했어요.

부적절 不適切 = inappropriate

부적절한 예문

第十四課 가끔, 자주, 별로, 맨날, 항상

- 가끔 = sometimes
- 자주 = 經常

- 항상 = 總是
- 맨날 = 總是(每天)

- 별로 = 很少
- 전혀 = 一點也不
- 거의 = almost (but) not at all

第十五課 아무

아무 때나 任何時候

아무 말도 / 아무 이야기도 = no word; no mention

아무 말도 하지 마세요. 什麼都不要說

아무렇지도 않다 = to be alright;

저는 아무렇지도 않아요. 我沒事

아무한테도 = to nobody

아무한테도 주지 말고 혼자 먹어요. 不要跟任何人分享，自己吃就好。

아무렇게나 = just in any way; however you like it


第十六課 韓文中的空格

1. adj + nount

부지런한 사람

2. adv + verb

빨리 말하다

3. noun + verb

그것(을) 만들었어요.

4. noun + noun

한국 여행

不需要空格的情況

1. a noun/pronoun and a marker

저는

2. nouns in a proper name

한국관광공사

第十七課 주격 조사, 축약형 字的縮寫

主題

저는 → 전

나는 → 난

이것은 → 이거는 → 이건

서울에는 → 서울엔

어제는 → 어젠

主詞

이것이 → 이게

저것이 → 저게

그것이 → 그게

第十八課 최상급, 최고 最好

最 (+ adjective/adverb) = 제일 / 가장

제일 예쁜 여자 = 가장 예쁜 여자

제일 좋은 것 最好的(東西)

요즘 가장 인기 있는 가수는 누구예요? 最近，最有人氣的歌手是誰？


第十九課 덜 less, completely

덜 먹다 (少做點"吃"這件事，而不是吃少一點)

어제보다 덜 추워요. 比昨天不冷。

덜 비싼 것 없어요? 沒有比較不貴的嗎？

그 맥주 다 마셨어요? 這酒全喝完了嗎？
아니요.  덜 마셨어요. 沒，還沒全喝完。

A: 제 책 돌려주세요. 還我書
B: 아직 덜 봤어요. 我還沒全看完

第二十課 造長句

오늘부터 한국어를 더 열심히 공부할 거예요.
從今天開始，要更用心地學習韓文。

아마 내일부터 일요일까지 비가 내릴 거예요.
從明天起到週日，可能會下雨。

내일 시간이 있으면, 같이 커피 마실래요?
明天有時間的話，一起喝咖啡？

第二十一課 띄어쓰기 空格

돌리다 轉
돌려 주다 為某人轉
돌려주다 歸還


돌다 轉
돌아 가다 轉回頭
돌아가다 回到~


빌리다 借(進來)
빌려 주다 為某人借
빌려주다 借（出去)

알아보다 = to recognize something/someone; to look into something
알아 보다 不存在這用法

나다 = to be born; to get out; to be out of (not commonly used on its own)
나오다　到外面
나가다　走到外面

들어오다 進到裡面
들어가다 走到裡面

第二十二課　장(場)

 장소 場所

운동장 運動場

주차장 駐車場

장면 場面

시장 市場

목장 牧場

수영장 水泳場

예식장 禮式場　（結婚場地

자기장 磁氣場

중력장 重力場

第二十三課 字縮寫

이렇다 = to be like this; to be this way
그렇다 = to be like that; to be that way
저렇다 = to be like that (over there); to be that way (over there)

이렇게 = like this, in this way
그렇게 = like that, in such a way
저렇게 = like that (over there)

이렇게 하면 = if you do it like this
그렇게 하면 = if you do it in such a way
저렇게 하면 = if you do it like that

이렇다면 → 이러면
그렇다면 → 그러면
저렇다면 → 저러면

이렇게 하면 → 이러면
그렇게 하면 → 그러면
저렇게 하면 → 저러면

어떻게
어떻게 하다 → 어떡하다

어떡할 거예요? → 어쩔 거예요?

第二十四課 Much (more), Much (less) / 훨씬

이게 훨씬 더 좋아요. 這好多了

일본어보다 한국어가 훨씬 더 쉬워요.　跟日文比起來，韓文容易多了

* “much more + adjective/adverb”, the word 더 can be dropped from 훨씬 더.
* However, you cannot drop 덜 from 훨씬 덜, which means “much less + adjective/adverb”.

第二十五課 -(으)ㄹ + 명사, 할 것

읽을 책 將要讀的書

보낼 편지 將要送的信

먹을 것 食物

탈 것 交通工具

마실 것  飲料

내일 할 일이 많아요.　明天要做的事很多

냉장고에 먹을 것이 전혀 없어요.　冰箱裡完全沒食物


第二十六課 -(으)ㄴ + 명사, 한 것

어제 본 영화 昨天看的電影

친구가 말한 카페　朋友提到的咖啡廳

-(으)ㄴ 것 過去式
-는 것　現在式
-(으)ㄹ 것　未來式

第二十七課-(으)ㄴ/(으)ㄹ/ㄴ 것 같다, 한 것 같다, 할 것 같다

我認為
“I think that…”
-(으)ㄴ 것 같다
-는 것 같다
-(으)ㄹ 것 같다

내일 비 올 것 같아요.　我覺得明天會下雨

누가 한 것 같아요? 你覺得是誰做的？

곧 도착할 것 같아요.　我覺得我再一會兒會到

第二十八課　-아/어/여지다　變得 adj

예쁘 + -어지다 = 예뻐지다

이상하 + -여지다 = 이상해지다

재미있 + -어지다 = 재미있어지다

날씨가 따뜻해졌어요. 天氣變溫暖了

컴퓨터가 빨라졌어요. 電腦變快了

내일 다시 추워질 거예요.　明天又要變冷了


第二十九課　-게 되다, 하게 되다　漸漸～

v -게 되다
１不想做，但最終還是做了
안 먹고 싶어요. 그런데 먹게 돼요.

２一開始並沒有打算做，但最終做了
지난 주에 영화를 보게 됐어요.

３當想要講說最終會做，不論是不是想做
 오게 될 거예요.

내일 알게 될 거예요.　你明天會發現的

어떻게 여기에 오게 됐어요? 怎麼來了


第三十課 長句子

열 명 초대했는데, 아무도 안 올 수도 있어요.
我邀請了十個人，但有可能誰都沒來

오늘은 어제보다 훨씬 따뜻한 것 같아요.
我覺得今天比昨天溫暖多了

지금 카페에서 어제 산 책을 읽고 있어요.　
現在正在咖啡廳看昨天買的書

가 跟 는 的差別

가 是用於當下觀察到的狀況，而不是常態性的情況。
는 則是用於表示一般的狀況；或是有要跟別的前後文作比較時才使用。

Talk to Me in Korean Level 3 快速複習

TTMIK Level 3

第一課　너무　太多、非常

너무 커요.　太大

너무 어려워요. 　太難

너무 맛있어요.　非常好吃

너무 잘했어요.　幹得好

너무　在古早之前，只能用在否定句；但在現代，正反都可以使用了。

第二課　動詞　＋　-고　代替　그리고

이 책은 재미있고 싸요.　這本書又有趣又便宜。

어제 친구를 만나고, 영화를 봤어요. 昨天跟朋友碰面，看了電影。

커피 마시고, 도너츠 먹고, 케익 먹고, 우유 마셨어요. 배불러요.

喝了咖非、吃了甜甜圈、吃了蛋糕、喝了牛奶，飽了。

第三課　方位　앞에, 옆에, 위에, 밑에, 뒤에

前面、旁邊、上面、下面、後面

소파 위에서 자고 있어요.　正睡在沙發上。

第四課　-(으)ㄹ까요?　要不要一起～？我在想，是不是～？

帶有不確定性，想知道結果

내일 비가 올까요?　（你覺得／我在想）明天會下雨嗎？

커피 마실까요? 맥주 마실까요?　（我們要不要）喝咖啡呢？喝啤酒呢？

어제 했을까요?　（你覺得她）昨天做了嗎？

第五課　쯤, 약, 정도　大約，大概

第六課　-(으)ㄹ 거예요 vs -(으)ㄹ게요　未來式比較

前者表示自己的意思，不受其他人／事影響。

後者主要是根據前後文，而下的決定。

-(으)ㄹ게요　使用情況

* 你根據別人的反應而改變決定。

* 你想了解其他人的反應或想法。

* 因為別人說了什麼，所以你決定做什麼。

내일 4시쯤에 갈게요. 괜찮아요?

明天４點左右去，沒關係嗎？

第七課　-아/어/여서 　所以，因此　（表原因）

비가 와서 못 가요.　在下雨，所以去不了。

오늘은 바빠서 영화를 못 봐요.　今天很忙，所以看不了電影。

공원에 가서 책을 읽을 거예요.　去公園、看書。

케익을 사서 친구한테 줄 거예요.　買蛋糕、給朋友

固定用法

-에 따라서　根據

계획에 따라서 진행하겠습니다. 我會照著計畫進行。

예를 들어서 舉例來說

예를 들어서, 이렇게 할 수 있어요.　舉例來說，你可以像這樣做。

第八課　같아요　看起來像，似乎是、我覺得…

비슷하다 [bi-seu-ta-da] =　像～

도쿄는 서울하고 비슷해요?　東京像首爾嗎？

그 이야기는 거짓말 같아요. 這故事像是謊言。

第九課　-ㄴ 것 같아요　似乎是（＋動詞）、我覺得…

이상한 것 같아요. 看起來怪怪的。我覺的怪怪的。

여기 비싼 것 같아요.　我覺得這裡很貴。這地方似乎很貴。

그런 것 같아요.　我覺得是這樣。

- 現在式

   詞幹 + -는 것 

말하는 것 [ma-ra-neun geot] = 說話，某個人說的話，說話這件事

- 過去式

   詞幹 + -(으)ㄴ 것

말한 것 

- 未來式

   詞幹+ -(으)ㄹ 것 

말할 것

第十課　-기 전에 在（做某件事）之前

사기 전에 잘 생각하세요.　買之前好好想清楚。

돈을 내기 전에　付錢之前。

第十一課　ㅂ 불규칙 不規則變化

如果在　ㅂ　之前的母音是　오，那把它換成　오

如果不是的話，就換成　우

돕다 [dop-da] 幫忙

도 + 오 + 아요 = 도와요

어렵다 [eo-ryeop-da] 困難

어려 + 우 + 어요. = 어려워요. 

第十二課 그래도 仍然

비가 와요. 그래도 갈 거예요?　下雨了，你還是要去嗎？

저도 돈이 없어요. 그래도 걱정하지 마세요.　我沒錢，但不用擔心。

第十三課　-ㄴ　將描述性動詞轉為形容詞

작은 집　小的家

빠른 차　快的車

비싼 컴퓨터　貴的電腦

더 작은 가방 있어요?　你有小一點的袋子嗎？

第十四課 -는/(으)ㄴ/(으)ㄹ + 名詞  將一般動詞轉形容詞

좋다 + 사람 = 좋은 사람 好人

어려운 게임 困難的遊戲

노래하는 사람 在唱歌的人

아는 사람 認識的人

좋아하는 사람 某人喜歡的人／我喜歡的人

자주 먹는 한국 음식 있어요?  有你常吃的韓國菜嗎？

第十五課 그러면, 그럼 如果是這樣的話

그럼 이거는 어때요? 那麼，這個如何呢？

第十六課 Let’s / -아/어/여요 讓我們一起～

1. -아/어/여요 [polite/plain]
시작해요.

2. -(으)시죠 [honorific]
시작하시죠.

3. -자 [informal]
시작하자.

4. -(으)ㄹ래요? [polite/casual]
시작할래요?

5. -(으)실래요? [polite/formal]

시작하실래요? 

第十七課　위해 = 위해서 成為 (很正式)

건강을 위해서　為了健康

일본어를 배우기 위해서　為了學日文

第十八課 밖에 + 否定句　nothing but

밖 = 外面

밖에 = 什麼之外

콜라밖에 안 마시다. 只喝可樂。

한국어 조금밖에 못해요. 我只會一點韓文。

第十九課 다음에 ~之後

-(으)ㄴ + 다음에
-(으)ㄴ + 후에
-(으)ㄴ + 뒤에

편지를 받은 다음에 收到信之後
편지를 받은 후에
편지를 받은 뒤에

점심을 먹은 다음에, 도서관에 갔어요. 吃完午餐後，去了圖書館。

第二十課 -아/어/여도 即使

택시를 타도, 시간이 오래 걸려요. 即使搭計程中，還是很花時間。

第二十一課 動詞 + -는데 / 名詞 + -인데, 形容詞 + -ㄴ데

用法

１。描述背景，接著要給建議，或提要求，或問問題。
내일 일요일인데, 뭐 할 거예요? 明天是星期日，要做什麼呢？

２。解釋情況，接著要講發生了什麼事。
어제 자고 있었는데, 한국에서 전화가 왔어요. 昨天睡覺時，接到韓國來的電話。

３。顯示結果，跟之前的動作或情況相反。
아직 9시인데 벌써 졸려요. 已經９點了，但我還是想睡。 
준비 많이 했는데(요)... 我準備了很多…（但是…

４。表示驚喜或驚訝
멋있는데(요)! 太酷了吧。

５。問問題
지금 어디에 있는데(요)? 現在人在哪兒啊？

６。期待得到回答
지금(요)? 지금 바쁜데(요).　現在？現在我很忙耶…

第二十二課　-(으)ㄹ 수도 있어요  或許，可能

알 수도 있다　 可能知道

저 내일 못 올 수도 있어요. 我明天可能不行來。

第二十三課　학(學)

학생 (學生)
학교 (學校)
학원 (學院)
수학 (數學)
과학 (科學)
어학 (語學)
언어학 (言語學)
경제학 (經濟學)
학자 (學者)
유학 (留學)
유학생 (留學生)
전학 (轉學)
전학생 (轉學生)
학년 (學年)
학기 (學期)
방학 (放學)  ＝＞　放假的意思！
장학금 (奬學金)
장학생 (奬學生)
복학생 (復學生)
학습 (學習)
독학 (獨學)

第二十四課 르 不規則變化

고르다　選擇
뭐 골랐어요? 你選了什麼？

모르다
저도 몰라요. 我不知道。

빠르다
비행기는 빨라서 좋아요. 飛機很好，因為它們很快。

자르다
누가 케이크 잘랐어요? 誰切了蛋糕？


기르다 rasie, grow
토끼를 5년 동안 길렀어요. 我養兔子５年了。

第二十五課 -네요 ~呢！

커요　大
크네요　大！（帶有驚訝)

아무도 안 왔네요.　誰都還沒來呢！

第二十六課　ㄷ 不規則變化

- 듣다 聽
듣고 있어요. 我在聽

- 걷다 走路
한 시간 걸었어요. 走了一小時。

- 묻다  問
물으면

- 싣다  to load
실을 거예요

- 깨닫다  了解
깨달았어요

第二十七課　반말 / 존댓말

-ㅂ니다 最正式的說法
-(아/어/여)요 [-(a/eo/yeo)yo] 有點正式
-아/어/여

詢問是否可以說　반말
* 말 놔도 돼요?
* 말 편하게 해도 돼요?
==
* 우리 말 놓을까요?

말 놓으셔도 돼요.
말 편하게 하셔도 돼요.


例子
존댓말: 이거 뭐예요?
반말: 이거 뭐야?

존댓말: 어제 친구 만났어요.
반말: 어제 친구 만났어.

第二十八課　Verb stem + -자 親近的 let's ~

하자
먹자
내일 보자.

안녕하세요  -> 안녕 [an-nyeong]

2. 안녕히 가세요 -> 안녕 [an-nyeong] / 잘 가 [jal ga]

3. 안녕히 계세요. -> 안녕 [an-nyeong] / 잘 있어. [jal i-sseo]

4. 저 -> 나 [na]

5. ~ 씨 / You -> 너

6. 네 / 예 -> 응 / 어

7. 아니요  -> 아니  / 아니야

第二十九課 ㅅ 不規則

낫다　恢復，變好
나아요. please feel better.
감기 다 나았어요?感冒好了嗎？

잇다
이었어요. 連上

짓다
이 집을 누가 지었어요? 誰建了這房子。

例外
웃다　笑
웃어요.

씻다　洗
씻을 거예요.

벗다　脫（衣服）
신발을 벗어 주세요. 　請脫鞋。

第三十課 실(室)

화장실 (化粧室)

교실 (敎室)

연습실  (練習室)

대기실 (待機室)

회의실 (會議室)

병실 (病室)

미용실 (美容室)

사무실 (事務室)

교무실 (敎務室)

실장 (室長)

실내 (室內)

실외 (室外)

第三十一課

Talk to Me in Korean Level 2 快速複習

最近開始比較認真的學習韓文。想說應該要來把一些資料記錄下來，方便之後複習用。Talk to Me in Korean 是一份很不錯的教材，每篇教學大約都 20 分鐘左右。平常上班通勤時間大約 40 分鐘，所以把 podcast 播放速度設定為 1.2 倍的話，都可以聽個兩課。

12 月就這麼把 Level 2 給聽了一遍。為了避免 1 月時就全忘光，在這兒把每課的教學重點和例句記錄下來。

第一課 未來式 -ㄹ/을 거예요, 할 거예요

내년에는 일본에서 스노우보드를거예요.

第二課 受詞助詞 -을, -를

밥을 먹어요.

第三課 接著，所以 그리고, 그래서

친구들을 만난요. 그리고 함께 영화를 봐요 봐요.

第四課　和，與 -하고, -(이)랑

第五課　星期幾　요일

월요일 [wo-ryo-il] = 週一　（月）
화요일 [hwa-yo-il] = 週二　（火）
수요일 [su-yo-il] = 週三　（水）
목요일 [mo-gyo-il] = 週四　（木）
금요일 [geu-myo-il] = 週五　（金）
토요일 [to-yo-il] = 週六　（土）
일요일 [i-ryo-il] = 週日

第六課　但是　그렇지만, 그런데

第七課　給（誰）、從（誰）那兒～　한테, 한테서

第八課　時間

韓文數字唸法　（小時）
1 하나 [ha-na]
2 둘 [dul]
3 셋 [set]
4 넷 [net]
5 다섯 [da-seot]
6 여섯 [yeo-seot]
7 일곱 [il-gop]
8 여덟 [yeo-deol]
9 아홉 [a-hop]
10 열 [yeol]
11 열하나 [yeol-ha-na]
12 열둘 [yeol-dul]

韓文唸法數字 + 시 [si] = 小時
中文唸法數字 + 분 [bun] = 分

現在幾點？
지금 몇 시예요?
 

第九課　數量詞　個／名　개, 명

第十課　現在進行式　-고 있어요

한국어를 배우고 있어요.

第十一課 自我介紹 자기소개

- 名字
제 이름은 다니앨 이에요.
- 年紀 나이
저는 30살이에요.
- 住所 사는 곳
저는 대만에 살아요.
- 職業 직장
나는 소프트웨어 개발자이에요.
- 學校
- 家庭成員 가족
- 興趣 취미
저는 취미가 언어를 배우는 것이에요.
- 打招呼
처음 뵙겠습니다. [cheo-eum boep-ge-sseum-ni-da] = 你好嗎
반갑습니다. [ban-gap-seum-ni-da] = 很高興見到你
다음에 또 봬요. [da-eu-me tto bwae-yo] = 下次見
이야기 많이 들었어요. [i-ya-gi ma-ni deu-reo-sseo-yo] = 久聞大名

第十二課　日期　날짜

月　월
日　일
哪天　며칠
몇 월 며칠이에요?
생일이 언제예요?

第十三課　也　-도　第一部分

我也看了。　저도 봤어요.
你今天也上班嗎？ 오늘도 일해요?

第十四課　也　-도　第二部分

我也（是）　나도
加動詞的用法：動詞轉成名詞 + -도 하다
看　보다
看（的名詞）보 + -기 = 보기
吃　먹다
吃（的名詞）먹 + -기 = 먹기

抓　잡다　→　잡기도 하다
賣　팔다　→　팔기도 하다
買　사다　→　사기도 하다

第十五課　只　-만

加在名詞後面：
只有這個　이것만
只有我　저만
我早上只喝了咖啡　아침에는 커피만 마셔요.

加在成為名詞的動詞後：
聽　듣다
我只有聽（沒有說話）　듣기만 했어요. 
我只有看（沒有摸）　보기만 할 거예요.
我只有今天早來　오늘만 일찍 왔어요.
我只點了啤酒　맥주만 주문했어요.
為什麼你只買了這個　왜 이것만 샀어요?
昨天我（啥都沒做）只有玩　어제 놀기만 했어요.
我只在家看電影　영화는 집에서만 봐요.

第十六課　非常，一點，真的，並不完全，完全不　아주, 조금, 진짜, 별로, 전혀

有點貴　조금 비싸요
真的很快　정말 빨라요.
真的很怪　정말 이상해요.
진짜 [ jin-jja]. 幾乎同義，比較不正式
非常好吃　아주 맛있어요.
非常遠　아주 멀어요.
並沒有很貴　별로 안 비싸요.
不是很有趣　별로 재미없어요.
我一點也不忙　전혀 안 바빠요.
一點也不熱　전혀 안 더워요.

口語中，하나도 [ha-na-do] 比전혀常用。
저는 돈이 하나도 없어요.　

第十七課　可以／不行　-ㄹ 수 있다/없다

-(으)ㄹ 수 있다　用法中，  수 [su] 字面意思指的是解決問題或完成一件事的點子，或是方法。

-(으)ㄹ 수 없다 的另一種說法是在動詞前面加上 못 。

不行去　갈 수 없다
不行看　볼 수 없다
不行做　할 수 없다

你會開車嗎　운전 할 수 있어요?

現在無法見你　지금 못 만나요.

第十八課　做什麼很在行／不在行 ~을/를 잘하다/못하다

很會唱歌　노래를 잘하다
煮飯不在行　요리를 못하다
很會跑步　잘 달리다
很會寫文章　잘 쓰다
你很會吃辣的嗎　매운 거 잘 먹어요?

第十九課　動詞轉名詞　-는 것

動詞詞幹 + -는 것　可以有下列意思
1. “doing” something
2. the act of “doing” something
3. the thing that you “do”
4. what you “do”
5. the fact that you do something
感覺翻成中文都一樣，就不翻了。

跟 기 的差別是，-는 것 可以接動詞的其他時態。
表示過去式可以用　-(으)ㄴ 것
表示未來式 -(으)ㄹ 것

你買了的東西　산 것
你買的東西　사는 것
你（將）要買的東西　살 것

吃了的東西　먹은 것
吃的東西　먹는 것
將要吃的東西　먹을 것

現在在聽的是首歌　지금 듣는 것은 노래예요.
你很會吃辣的嗎　매운 것 잘 먹어요?
我的興趣是看電影　제 취미는 영화 보는 거예요.
最近在學什麼？　요즘 공부하는 거는 뭐예요?
我喜歡跟朋友聊天　저는 친구랑 수다떠는 거를 좋아해요.

第二十課　應該／必須　-아/어/여야 되다/하다

細部解釋
1. -아/어/여 + -야
只有當__完成／做了，


2. 되다 or 하다
되다 完成，可能
하다 做

兩部份合起來，表示：只有做了__，才有作用；只有做了__，才是對的；只有了做__，才是 ｏｋａｙ。

我得回家　집에 가야 돼요.
我要在那邊待到幾點　언제까지 여기에 있어야 돼요?
我應該在哪買？　어디에서 사야 돼요?

第二十一課　比較　-보다 더

more 더

西瓜比蘋果大　수박은 사과보다 더 커요.
今天比昨天熱　오늘은 어제보다 더워요.

第二十二課　喜歡　좋다 vs 좋아하다 

我喜歡韓國語　한국어 좋아요.
좋다 前面主詞是喜歡的東西
좋아하다　前面是放受詞，要加 를

描述性的動詞　 + ~하다
Verb stem + -아/어/여 + -하다

不喜歡　싫다 [sil-ta] / 싫어요. [si-reo-yo.]
好看　예쁘다 [ye-ppeu-da] / 예뻐요. [ye-ppeo-yo.]
예뻐하다 [ye-ppeo-ha-da] / 예뻐해요. [ye-ppeo-hae-yo.]
傷心　슬프다 [seul-peu-da] / 슬퍼요. [seul-peo-yo.]
슬퍼하다 [seul-peo-ha-da] / 슬퍼해요. [seul-peo-hae-yo.]

第二十三課　萬一，如果　만약, -(으)면 

如果明晚下雨　내일 밤에 비가 오면

也可以用來表示過去式：加上　-았/었/였 在 -으면 前面
如果買　사면
如果買了　샀으면

也可以用來表示未來：　-(으)ㄹ 거면.
如果你（將）要看的話　볼 거면

第二十四課　還（沒），已經　아직, 벌써

我還沒做　아직 안 했어요.
還是早上　아직 아침이에요.

加　도 有評評論對方的意思在
你怎麼還不知道　아직도 몰라요?

已經三點了！　벌써 세 시예요.
已經來了？　벌써 왔어요?
已經結束了？　벌써 끝났어요?
已經在下雨了　벌써 비가 오고 있어요.

이미 和 벌써　類似。이미 用在你和對方都已經知道那件事。

第二十五課　某人，某物，某處，某個時候　누군가, 무언가, 어딘가, 언젠가

我將來某天想去美國　언젠가 미국에 가고 싶어요.

你找到了什麼？　뭐 찾았어요?
你找到了什麼嗎？　뭔가 찾았어요?

第二十六課　命令　-(으)세요 

請開始　시작하세요.
請唸書　공부하세요!
請小心　조심하세요.
請慢走　안녕히 가세요.

第二十七課（為我）做　-아/어/여 주세요

給　주다 [ju-da]

來　오다
請來　오세요.
請（為我）來　와 주세요.

請看我的作業　숙제 봐 주세요.
我很害怕，請跟我一起走　무서워요. 같이 가 주세요.
（我）肚子餓，來點 kimbap 배고파요. 김밥 사 주세요.

第二十八課　表方法的介系詞　-(으)로 

用木頭做　나무로 만들다
左轉　왼쪽으로 가다
走這條路　이 길로 가다
用韓文說　한국어로 말하다

在事故中受傷
사고 (accident) + 로 + 다치다 (to get hurt)　＝　사고로 다치다

搭計程車來的嗎　오늘 택시로 왔어요?
我要搭公車去　버스로 갈 거예요.

第二十九課　多，所有　더, 다 

全給我　다 주세요.
給我多一點　더 주세요.
全做好了　다 했어요.
讀完書　책을 다 읽다

哪個比較好？뭐가 더 좋아요?

再等我１０分鐘　10분 더 기다려 주세요. 

第三十課　不要做　-지 마세요

不做，停止做：말다 [mal-da]
不要走　가지 마세요.
還不要走　아직 가지 마세요.

別做、算了、forget about it
하지 마세요.

別笑　웃지 마세요.
不要擔心　걱정하지 마세요.
還不要寄出，我還沒寫完　아직 보내지 마세요. 아직 다 안 썼어요.

麒麟之翼

這本小說是比較早期的作品，加賀的個性已經很定型了。

故事圍繞著兩個主題在走，一個是黑心工廠壓榨派遣員工，導致離職員工似乎因為懷恨在心而殺了工廠主管；

另一個主軸是被害人的子女在學校跟同學間的互動轉變。一開始大家都同情他們，但後來因為被工廠副主管抹黑死者為黑心主管，反而開始有人閒言閒語覺得他死有餘辜。

隨著加賀不斷調查，整件事才往對的方向前進，找到了真正的凶手。

http://www.books.com.tw/products/0010562984

新參者

以前斷斷續續看過幾集日劇。這次是把書找來好好地重新看過一次。

小說的編排就很迎合電視劇，每一章節都是一個小故事，講著同一條街道上不同店家的人物；最後慢慢地把整件事串起來，把故事來個完美的 ending。

主角加賀的個性很討喜，對於每件事都會追根究柢，以自己的步調調查看似毫不相干的細節。到了需要向上呈報時，又不愛居功，會把功勞丟出去。

這本小說的最後結局對我來說印象並不是很深刻。反而是主角的行事風格令人很難忘。

於是乎，我又去找了同系列的一本書來看：麒麟之翼。

http://www.books.com.tw/products/0010510363