2019/12/29

Talk to Me in Korean Level 2 快速複習

最近開始比較認真的學習韓文。想說應該要來把一些資料記錄下來,方便之後複習用。Talk to Me in Korean 是一份很不錯的教材,每篇教學大約都 20 分鐘左右。平常上班通勤時間大約 40 分鐘,所以把 podcast 播放速度設定為 1.2 倍的話,都可以聽個兩課。

12 月就這麼把 Level 2 給聽了一遍。為了避免 1 月時就全忘光,在這兒把每課的教學重點和例句記錄下來。

第一課 未來式 -ㄹ/을 거예요, 할 거예요

내년에는 일본에서 스노우보드를거예요.

第二課 受詞助詞 -을, -를

밥을 먹어요.

第三課 接著,所以 그리고, 그래서

친구들을 만난요. 그리고 함께 영화를 봐요 봐요.

第四課 和,與 -하고, -(이)랑


第五課 星期幾 요일

월요일 [wo-ryo-il] = 週一 (月)
화요일 [hwa-yo-il] = 週二 (火)
수요일 [su-yo-il] = 週三 (水)
목요일 [mo-gyo-il] = 週四 (木)
금요일 [geu-myo-il] = 週五 (金)
토요일 [to-yo-il] = 週六 (土)
일요일 [i-ryo-il] = 週日

第六課 但是 그렇지만, 그런데


第七課 給(誰)、從(誰)那兒~ 한테, 한테서


第八課 時間

韓文數字唸法 (小時)
1 하나 [ha-na]
2 둘 [dul]
3 셋 [set]
4 넷 [net]
5 다섯 [da-seot]
6 여섯 [yeo-seot]
7 일곱 [il-gop]
8 여덟 [yeo-deol]
9 아홉 [a-hop]
10 열 [yeol]
11 열하나 [yeol-ha-na]
12 열둘 [yeol-dul]

韓文唸法數字 + 시 [si] = 小時
中文唸法數字 + 분 [bun] = 分

現在幾點?
지금 몇 시예요?
 

第九課 數量詞 個/名 개, 명


第十課 現在進行式 -고 있어요

한국어를 배우고 있어요.

第十一課 自我介紹 자기소개

- 名字
제 이름은 다니앨 이에요.
- 年紀 나이
저는 30살이에요.
- 住所 사는 곳
저는 대만에 살아요.
- 職業 직장
나는 소프트웨어 개발자이에요.
- 學校
- 家庭成員 가족
- 興趣 취미
저는 취미가 언어를 배우는 것이에요.
- 打招呼
처음 뵙겠습니다. [cheo-eum boep-ge-sseum-ni-da] = 你好嗎
반갑습니다. [ban-gap-seum-ni-da] = 很高興見到你
다음에 또 봬요. [da-eu-me tto bwae-yo] = 下次見
이야기 많이 들었어요. [i-ya-gi ma-ni deu-reo-sseo-yo] = 久聞大名

第十二課 日期 날짜

月 월
日 일
哪天 며칠
몇 월 며칠이에요?
생일이 언제예요?

第十三課 也 -도 第一部分

我也看了。 저도 봤어요.
你今天也上班嗎? 오늘도 일해요?

第十四課 也 -도 第二部分

我也(是) 나도
加動詞的用法:動詞轉成名詞 + -도 하다
看 보다
看(的名詞)보 + -기 = 보기
吃 먹다
吃(的名詞)먹 + -기 = 먹기

抓 잡다 → 잡기도 하다
賣 팔다 → 팔기도 하다
買 사다 → 사기도 하다

第十五課 只 -만

加在名詞後面:
只有這個 이것만
只有我 저만
我早上只喝了咖啡 아침에는 커피만 마셔요.

加在成為名詞的動詞後:
聽 듣다
我只有聽(沒有說話) 듣기만 했어요. 
我只有看(沒有摸) 보기만 할 거예요.
我只有今天早來 오늘만 일찍 왔어요.
我只點了啤酒 맥주만 주문했어요.
為什麼你只買了這個 왜 이것만 샀어요?
昨天我(啥都沒做)只有玩 어제 놀기만 했어요.
我只在家看電影 영화는 집에서만 봐요.

第十六課 非常,一點,真的,並不完全,完全不 아주, 조금, 진짜, 별로, 전혀

有點貴 조금 비싸요
真的很快 정말 빨라요.
真的很怪 정말 이상해요.
진짜 [ jin-jja]. 幾乎同義,比較不正式
非常好吃 아주 맛있어요.
非常遠 아주 멀어요.
並沒有很貴 별로 안 비싸요.
不是很有趣 별로 재미없어요.
我一點也不忙 전혀 안 바빠요.
一點也不熱 전혀 안 더워요.

口語中,하나도 [ha-na-do] 比전혀常用。
저는 돈이 하나도 없어요. 

第十七課 可以/不行 -ㄹ 수 있다/없다

-(으)ㄹ 수 있다 用法中,  수 [su] 字面意思指的是解決問題或完成一件事的點子,或是方法。

-(으)ㄹ 수 없다 的另一種說法是在動詞前面加上 못 。

不行去 갈 수 없다
不行看 볼 수 없다
不行做 할 수 없다

你會開車嗎 운전 할 수 있어요?

現在無法見你 지금 못 만나요.

第十八課 做什麼很在行/不在行 ~을/를 잘하다/못하다

很會唱歌 노래를 잘하다
煮飯不在行 요리를 못하다
很會跑步 잘 달리다
很會寫文章 잘 쓰다
你很會吃辣的嗎 매운 거 잘 먹어요?

第十九課 動詞轉名詞 -는 것

動詞詞幹 + -는 것 可以有下列意思
1. “doing” something
2. the act of “doing” something
3. the thing that you “do”
4. what you “do”
5. the fact that you do something
感覺翻成中文都一樣,就不翻了。

跟 기 的差別是,-는 것 可以接動詞的其他時態。
表示過去式可以用 -(으)ㄴ 것
表示未來式 -(으)ㄹ 것

你買了的東西 산 것
你買的東西 사는 것
你(將)要買的東西 살 것

吃了的東西 먹은 것
吃的東西 먹는 것
將要吃的東西 먹을 것

現在在聽的是首歌 지금 듣는 것은 노래예요.
你很會吃辣的嗎 매운 것 잘 먹어요?
我的興趣是看電影 제 취미는 영화 보는 거예요.
最近在學什麼? 요즘 공부하는 거는 뭐예요?
我喜歡跟朋友聊天 저는 친구랑 수다떠는 거를 좋아해요.

第二十課 應該/必須 -아/어/여야 되다/하다

細部解釋
1. -아/어/여 + -야
只有當__完成/做了,


2. 되다 or 하다
되다 完成,可能
하다 做

兩部份合起來,表示:只有做了__,才有作用;只有做了__,才是對的;只有了做__,才是 okay。

我得回家 집에 가야 돼요.
我要在那邊待到幾點 언제까지 여기에 있어야 돼요?
我應該在哪買? 어디에서 사야 돼요?


第二十一課 比較 -보다 더

more 더

西瓜比蘋果大 수박은 사과보다 더 커요.
今天比昨天熱 오늘은 어제보다 더워요.

第二十二課 喜歡 좋다 vs 좋아하다 

我喜歡韓國語 한국어 좋아요.
좋다 前面主詞是喜歡的東西
좋아하다 前面是放受詞,要加 를

描述性的動詞  + ~하다
Verb stem + -아/어/여 + -하다

不喜歡 싫다 [sil-ta] / 싫어요. [si-reo-yo.]
好看 예쁘다 [ye-ppeu-da] / 예뻐요. [ye-ppeo-yo.]
예뻐하다 [ye-ppeo-ha-da] / 예뻐해요. [ye-ppeo-hae-yo.]
傷心 슬프다 [seul-peu-da] / 슬퍼요. [seul-peo-yo.]
슬퍼하다 [seul-peo-ha-da] / 슬퍼해요. [seul-peo-hae-yo.]


第二十三課 萬一,如果 만약, -(으)면 

如果明晚下雨 내일 밤에 비가 오면

也可以用來表示過去式:加上 -았/었/였 在 -으면 前面
如果買 사면
如果買了 샀으면

也可以用來表示未來: -(으)ㄹ 거면.
如果你(將)要看的話 볼 거면

第二十四課 還(沒),已經 아직, 벌써

我還沒做 아직 안 했어요.
還是早上 아직 아침이에요.

加 도 有評評論對方的意思在
你怎麼還不知道 아직도 몰라요?

已經三點了! 벌써 세 시예요.
已經來了? 벌써 왔어요?
已經結束了? 벌써 끝났어요?
已經在下雨了 벌써 비가 오고 있어요.

이미 和 벌써 類似。이미 用在你和對方都已經知道那件事。

第二十五課 某人,某物,某處,某個時候 누군가, 무언가, 어딘가, 언젠가

我將來某天想去美國 언젠가 미국에 가고 싶어요.

你找到了什麼? 뭐 찾았어요?
你找到了什麼嗎? 뭔가 찾았어요?

第二十六課 命令 -(으)세요 

請開始 시작하세요.
請唸書 공부하세요!
請小心 조심하세요.
請慢走 안녕히 가세요.

第二十七課(為我)做 -아/어/여 주세요

給 주다 [ju-da]

來 오다
請來 오세요.
請(為我)來 와 주세요.

請看我的作業 숙제 봐 주세요.
我很害怕,請跟我一起走 무서워요. 같이 가 주세요.
(我)肚子餓,來點 kimbap 배고파요. 김밥 사 주세요.

第二十八課 表方法的介系詞 -(으)로 

用木頭做 나무로 만들다
左轉 왼쪽으로 가다
走這條路 이 길로 가다
用韓文說 한국어로 말하다

在事故中受傷
사고 (accident) + 로 + 다치다 (to get hurt) = 사고로 다치다

搭計程車來的嗎 오늘 택시로 왔어요?
我要搭公車去 버스로 갈 거예요.

第二十九課 多,所有 더, 다 

全給我 다 주세요.
給我多一點 더 주세요.
全做好了 다 했어요.
讀完書 책을 다 읽다

哪個比較好?뭐가 더 좋아요?

再等我10分鐘 10분 더 기다려 주세요. 

第三十課 不要做 -지 마세요

不做,停止做:말다 [mal-da]
不要走 가지 마세요.
還不要走 아직 가지 마세요.

別做、算了、forget about it
하지 마세요.

別笑 웃지 마세요.
不要擔心 걱정하지 마세요.
還不要寄出,我還沒寫完 아직 보내지 마세요. 아직 다 안 썼어요.

沒有留言:

張貼留言

乩童警探 一二集

接連看了兩集。第一集還算新鮮,到了第二集就看得比較慢了。一來,劇情雖然常會提到乩童,但真的跟乩童又沒有什麼關係。第二集後半大概就猜出是怎麼一回事了,但還是很享受在作者解釋的過程。只是前面舖陳有點久,而且人物有點多,再加上我是斷斷續續的看,看到後來都快忘了誰是誰,或是誰曾經出過什麼...