最近看書有點慢,一直無法進入情況,沒能很集中精神看一本書。雖然買了三部曲的英文小說,但閱讀速度實在是太慢了,考量到三月中的讀書會,還是乖乖地去圖書館借了中文的回來先嗑完再說。
翻譯的品質還不錯,而且過了1/5,2/5 之後,總算讀起來比較流暢,今天終於一股作氣把它看完了。
故事圍繞在二戰老兵戰場上的回憶,和後來在挪威發生的事。故事支線很多,但最後全都串了起來。一開始之所以難讀,是因為每一小章節可能是在幾十年前的戰場上,或是突然跳到1999年的挪威市區。在沒有畫面的情況下,很容易就把所有的人名和情節搞混。
若不是一次看完,很難在重新翻開書時,接回之前停下來的地方。
讀書會前,應該夠時間再看一次。在那之前,可能要再複習一下挪威二戰當時的角色是什麼。
2017/03/05
訂閱:
張貼留言 (Atom)
中國 App 商業模式 -- 王泌
很有系統地介紹了中國近幾年比較大的幾十個 app,包含他們主要的商業模式,投資者,和特色在哪裡。對於想要了解中國 App (網路服務) 市場的人來說,會是個很好的入門書。雖然已經是兩三年前的資料了,這兩三年又有了很大的變化,但依然是個很好的起點。
-
Sushi.Taipei le passe simple(簡單過去式),唯一一個還沒學到怎麼動詞變化的時態,所以趁還有力氣時,先把它寫一遍。這是一個主要用於書寫的時態。一般會話時,對於過去的事情,不是用l'imparfait就是用le passe compose在描述。了...
-
(山寺.日本) 幾乎快忘了當初有拍這張照片。記憶力真的愈來愈差了。 幾年前的藏王行,途中有在山寺稍做停留。 山寺是個小鎮,鎮上最有名的(或是目前我還記得的…),就是它建在山上的寺廟。 上山的路很陡,想必當初寺廟蓋得也很辛苦吧。 到了山腰或是山頂,就可以放眼往山谷和另...
-
(Jellyfish.Osaka.Japan) 去水族館看水母,已經成了到各地水族館既定的行程。在微光下,要拍攝出動人的水母照片,難度頗高。若是能拍攝到,當天的心情一定會特別好。 **** 新版的教育廣播電台網站,把原先可以直接下載的連結全變成了網頁。有些課程只能線上...
沒有留言:
張貼留言