2008/01/22

Cat / Substitutes for the disjunctive pronouns

P1190444 (by plateaukao)
(Olympus E300 France. Chambery)

在法文中,一般不用disjunctive pronoun來代表事物,所以,會有以下的替代方式:
sur lui -> dessus
dans lui -> dedans
derrière lui -> derrière
après lui -> après
à côté de lui -> à côté

或是改用demonstrative pronoun來代表事物。

沒有留言:

張貼留言

乩童警探 一二集

接連看了兩集。第一集還算新鮮,到了第二集就看得比較慢了。一來,劇情雖然常會提到乩童,但真的跟乩童又沒有什麼關係。第二集後半大概就猜出是怎麼一回事了,但還是很享受在作者解釋的過程。只是前面舖陳有點久,而且人物有點多,再加上我是斷斷續續的看,看到後來都快忘了誰是誰,或是誰曾經出過什麼...