第一課 눈 眼 (I)
1。눈이 높다 挑剔 (眼睛很高)
2。눈 밖에 나다 被誰討厭了 (在別人的眼外)
3。눈을 붙이다 睡一下 (把眼睛貼起來）
4。눈빛만 봐도 알 수 있다 一看就知道
빛 = light
5。눈앞이 캄캄하다 不知道怎麼辦，絕望
앞 = 前面
캄캄하다 = 變黑
6。눈썰미가 좋다 學得很快
눈썰미 銳目
第二課 눈 眼 (II)
7。눈에 넣어도 아프지 않다. 某人眼中的蘋果
아이들은 그 나이 때 정말 귀여워서 눈에 넣어도 아프지 않아요.
孩子們在這年紀最可愛，就跟眼中的蘋果一樣
8。눈에 뜨다. 顯眼，很難沒看到
겨은 씨는 눈에 뜨게 예쁜 사람이에요.
~ 是很耀眼、漂亮的人
9。눈을 마주치다. 對到眼神
마주치다. 剛好遇到某人
그 사람하고 눈이 마주졌는데, 장피해서 고개를 돌렸어요.
跟他對上眼，感到害羞，轉開頭
10. 눈이 멀다 眼睛被矇敝了
그 사람은 욕심에 눈이 멀었어요.
他被貪心矇敝了
11. 눈이 부시다 = to be radiant 可以用來講外表或真的光線
눈이 부시게 아름다워요.
12. 눈 하나 깜짝하지 않다 眼睛不眨一下 (表示不畏威脅或驚嚇)
그 사람은 그런 말을 들어도 눈 하나 깜짝하지 않을 거예요.
눈 깜짝할 사이에 一瞬
눈 깜짝할 사이에
第三課 V-ing / -기가 무섭게, -기가 바쁘게 馬上
무섭다 害怕
수업이 끝나기가 무섭게 當課程結束時(馬上)
말이 끝나기가 무섭게 = 말이 끝나자마자
문을 열기가 바쁘게 = 문을 열자마자
第四課 -던
-던 暗示過去的行為或狀態沒有持續，或已經完成
어제 보던 영화 昨天看(到一半)的電影
動詞的話，用過去式比較自然
예뻤던
작았던
비쌌던
예전에 제가 자주 가던 곳이에요.
친했던 친구들이 지금은 다 외국에 살아요.
第五課 拒絕
1. 괜찮아요. 괜찮습니다. 저는 괜찮습니다.
2. 아니에요. 아닙니다.
3. 됐어요. 됐습니다.
4. 생각이 없어요. 생각이 없습니다.
5. 안 그러셔도 괜찮아요. 안 그러셔도 괜찮습니다.
6. 곤란해요. 難和尷尬 / 我不行
지금은 좀 곤란합니다.
7. 안 돼요. 안 됩니다.
8. 이러지 마세요. 不要做
9. 어려울 것 같습니다. 感覺是件困難的事
第六課 -(ㄴ/는)다는 뜻이에요 是 ~ 的意思
사람이 많다는 뜻이에요. 意思是有很多人
다 나았다는 뜻이에요. 那表示(身體)全好了
第七課 점 (點)
강점 强點
약점 弱點
장점 長點
단점 短點
초점 焦點
초점이 맞아요.
초점이 안 맞아요.
점수 點數
경화 씨, 학교 다닐 때 점수 좋았어요? = Kyung-hwa, did you have good grades in school?
문제점 問題點
관점 觀點
요점 要點
요점을 잘 찾아야 돼요. = You need to find the main point.
공통점 共通點
차이점 差異點
원점 原點
원점으로 돌아가다 = to go back to square one; to return to the starting point
학점 學點 = school grade (usually university)
* 학점 is usually used for university-level while 점수 is used for grades below university.
저는 학점이 안 좋았어요. = My university grades were not good.
점자 點字
득점 得點
점선 點線
第八課 -(으)면 좋겠어요 如果 ~ 的話，就太好了
-(았/었/였)으면 좋겠어요 要是~ 就好了(類似 I wish)
빨리 끝나면 좋겠어요.
제가 스무 살이었으면 좋겠어요. 我要是二十歲就好了
第九課 過去式
-았/었/였 Level 1 Lesson 17
-았/었/였었어요 過去完成式
-고는 했어요 過去經常做的事 (暗示現在不做了)
밤 늦게까지 TV를 보고는 했어요.
-(으)ㄴ Level 4 Lesson 26
어제 마신 커피
-던 Level 8 Lesson 4 做了，但沒做完的事
그거 제가 마시던 커피예요.
어렸을 때 제가 좋아했던 만화책이에요.
-(으)ㄹ 뻔했어요 Level 5 Lesson 1 差點就做了
잊을 뻔했어요.
너무 놀라서 소리를 지를 뻔했어요. 太驚訝了，我差點就叫出來
-아/어/여 봤어요 Level 4 Lesson 12 曾試著做~
이 노래 들어 봤어요?
이거 읽어 봤어요?
-(으)ㄴ 적 있어요 做過~ (個人經驗)
중국어 배운 적 있어요?
여기 와 본 적 없어요. 我以前沒有來過
第十課 귀 耳
귀가 밝다 =聽力好
젊었을 때는 저도 귀가 밝았는데, 지금은 작은 소리는 잘 안 들려요.
年輕時我也聽力很好，但現在無法聽到小的聲音
귀를 기울이다 = 傾聽
귀를 기울여서 잘 들어 보세요.
請仔細聽你聽到的事
귀에 대고 속삭이다 =耳邊細語
귀에 대고 속삭이지 말고 크게 말해요.
別說悄悄話，大聲說出來
귀먹다 =耳聾、聽不到
저 귀 안 먹었어요. 조용히 말해요.
我沒聾，小聲一點
귀가 간지럽다 =感覺有人在背後說閒話 (耳朵癢)
어쩐지 오늘 귀가 간지러웠어요.
難怪我覺得耳朵有點癢
귀가 얇다 =耳根子軟
그 사람은 귀가 얇아서 설득하기 쉬워요.
他耳根子軟，所以很容易被說服
귀에 못이 *박히도록 (듣다) = 已經聽過太多次
내가 귀에 못이 박히도록 *말했는데 왜 안 듣니?
我已經跟你說過很多次了，為什麼你都說不聽
第十一課 長句子
내일 친구들이랑 만날 것 같은데, 날씨가 좋았으면 좋겠어요.
어제 운동을 많이 한 데다가, 일도 늦게 끝나서, 눕기가 무섭게 잠들었어요.
昨天做很多運動，而且又工作到很晚，所以一躺下後很快就睡著了
제가 어제 읽던 책인데, 어차피 다 못 읽을 것 같아요.
第十二課 現在式
-아/어/여 Level 1 Lesson 16
-시- + -어요 Level 5 Lesson 2
說話時表示尊敬
-고 있다 Level 2 Lesson 10
뭐 하고 싶어요?
-(으)ㄹ 수 있다 Level 2 Lesson 17
여기 주차할 수 있어요? 我可以停這兒嗎
-아/어/여야 되다 Level 2 Lesson 20 得，必須
조심해야 돼요. 要小心一點
-지 않다, 안 Level 1 Lesson 21 不~
-지 마세요 Level 2 Lesson 30 (請)不要~
걱정하지 마세요. 不用擔心
-아/어/여요 Level 3 Lesson 16 讓我們一起~
같이 해요. 一起做吧
-(으)ㄴ 것 같다 Level 4 Lesson 27 我覺得，我認為~
좋은 것 같아요. 我覺得這不錯
-(으)ㄹ 수도 있다 Level 3 Lesson 22 可能，或許
늦을 수도 있어요. 我可能會遲到
석진 씨가 알 수도 있어요. ~ 可能會知道
第十三課 주 (主)
第十四課 同意
第十五課 未來式
第十六課 가슴 胸
第十七課 -만 아니면 要不是~
第十八課 -(으)ㄴ 대로 照著~，做某些事
第十九課 -는 한이 있더라도 即便那表示我必須要~
The word 한 means “case” or “situation”,
第二十課
第二十一課
第二十二課
第二十三課
第二十四課
第二十五課
第二十六課
第二十七課
第二十八課
第二十九課
第三十課
